いつもと同じ日常を変えたいと願って駆け出す
和往常一样想着改变现在的日常生活
雲は高くあの空に ただ浮かんでいる、浮かんでいる
云还是高高的挂着天空上，不断的飘浮着，漂浮着
ひとつの角持つ動物を通学路の先で見たんだ
在上学的路上，在前方看见有一只长着角动物在那里
光纏って優艶に あぁ染まっていく、染まっていく
阳光映射在地面上，美丽地染啊染，染啊染
透明なベールに包まれ目が醒める
被透明的纱雾包围着眼睛
「君を違う場所まで運んであげる」
「把你送到一个不一样的地方」
高空上飞行着，穿越云层到对面的世界
高く飛んで、レイヤーを抜け あの向こうの世界
跨越了光芒之后，再重新书写这一切
越えて光をなぞってまた書き換える
让我在循环的日子中，不再重复
消してループする日々を、もう繰り返さない
最后，找到了你在多层世界中的某个地方
そして、君を見つけるんだ 多層世界のどこかで
在那五颜六色的景色中，漫步在清澈的水边
云还是高高的挂着天空上，不断的飘浮着，漂浮着
カラフルな景色一面に、透明な水辺を歩いた
吸了一口明澈的空气，马上就要步入到学校中
雲は高くあの空に ただ浮かんでいる、浮かんでいる
虽然穿越了量子之风，但还是不断的变化着，变化着
澄み切った空気吸い込んで、校舎まで走ろう今すぐ
想着遥远的记忆，在白昼中小惬
量子の風を越えながら また変わっていく、変わっていく
空中航迹云连接的线 「你也看到了吗?」
遠くなる記憶が、白昼にまどろむ
高高的飞翔着，如同像素的漩涡，又来到不一样的世界
飛行機雲、結ぶ線「君にも見えてる？」
只要穿越了纱雾不管多少次都可以去
什么时候还能能遇见你，经历各种各样的世界的故事
高く飛んで、ピクセルの渦 また違った世界
就好像在那泡沫般的多层世界中的某处
越えてベールを纏って何度だって行ける
いつか君に会えたら、いろんな世界の話をしよう
まるで泡みたいな多層世界のどこかで
MULTILAYER WORLD