Talkin' Tennessee
You say them city boys living in those high-rise condos
你说那些城里人都住在高层的公寓楼里
Only left you feeling low
空留你一人感觉空虚
Those little smoked glass, fancy cars sure go fast
那些烟色的挡风玻璃 豪华轿车行驶飞快
But never got you where you wanted to go
但它们永远不能带你到你所想之处
All I've ever owned is an old seat
我全部家当只有一辆老破车
Semi top, cut all up, but you fall in love on the backseat
车顶秃了一半 破损不堪 但你就在我的后座上爱上了我
Don't mind me I'm just talking Tennessee
不要介意啊 我只是在向你谈论着田纳西
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
姑娘啊 如果我不小心将你唤作宝贝 也不要责备我
That's just my way of letting a lady know she's working on me
这只是我在提醒你 你已经俘获了我的心
There I go, letting my South side show
我就这样 展现着我最好的一面
Let's keep whispering those little sweet nothing, Southernisms
我们尽可以谈些甜蜜的小事 或是“南方主义”（Southernism包含美国南部口音、人们的性格、南部特有的方言以及人们对家乡的热爱等）
Jack and Seven sipping, hoping that you're digging on me
共饮着特调鸡尾酒 希望你也已经爱上了我（Jack & Seven为由Jack Daniel's® Tennessee Whiskey和柠檬酸橙苏打调制的鸡尾酒）
Talking Tennessee
而我只是在向你谈论着田纳西
You say the street lights only ever let you see the skyline
你说 街灯闪耀 让你只能看见天际线
It's been a long time
这已经很久了吧
Since the Milky Way, Jupiter and Venus took your breath away
多久没看到吸引你的银河 木星和金星了
Yeah, like you're taking mine
这就像我对你的深深痴迷
What you say we grab some tailgate underneath the stars?
我们何不放下后挡板 一起看看星星呢
Catch a few fireflies in a moonshine jar
或者用装月光酒的酒瓶抓几只萤火虫
Don't mind me I'm just talking Tennessee
不要介意啊 我只是在向你谈论着田纳西
Girl don't blame me if I slip and call you baby
姑娘啊 如果我不小心将你唤作宝贝 也不要责备我
That's just my way of letting a lady know she's working on me
这只是我在提醒你 你已经俘获了我的心
There I go letting my south side show
我就这样 展现着我最好的一面
Let's keep whispering those little sweet nothing, Southernisms
我们尽可以谈些甜蜜的小事 或是“南方主义”
Jack and Seven sipping, hoping that you're digging on me
共饮着特调鸡尾酒 希望你也已经爱上了我
Talking Tennessee
而我只是在向你谈论着田纳西
There I go letting my south side show
我就这样 展现着我最好的一面
Let's keep whispering those little sweet nothing, Southernisms
我们尽可以谈些甜蜜的小事 或是“南方主义”
Jack and Seven sipping, hoping that you're digging on me
共饮着特调鸡尾酒 希望你也已经爱上了我
Talking Tennessee
而我只是在向你谈论着田纳西
Talking Tennessee, talking Tennessee
而我只是在向你谈论着田纳西