The Way I Talk

It's got a touch of the town where I grew up
也许是因为我从小在这里长大
Something in it them California girls love
加州的姑娘们甚是喜欢我这样
Some people like to make a little fun of
然而总有人喜欢开我的玩笑
The way I talk
取笑我说话的方式
It gets slower after three or four cold beers
三四杯冰啤酒下肚 我说话会迟缓不少
And gets louder when I'm cheerin' on the Volunteers
当我为志愿者队呐喊助威时 声音十分嘹亮
Folks know I'm country, when they hear
行家都知道我是个村夫
The way I talk
因为我这样说话
It sounds a little bit like my daddy
我说话有点像我爸爸
It don't cuss around my mama
我从不敢在我妈边上骂人
Got some words you've never heard
你总不会从没听过谁这样说话吧
Unless you come from down yonder
除非你来自那遥远的地方
The man upstairs gets it
我心里知道 上帝听得懂我的话
So I ain't tryna fix it
所以我不会做出改变
No I can't hide it, I don't fight it, I just roll with it
我不会掩藏 无法抗拒 只能操着这一口浓厚的口音
Oh, kinda slow like the Mississippi rolls
尾音拖长 就像密西西比河一样 蜿蜒曲折
It's the only way I know
我只会这样说话啊
Man it ain't my fault
兄弟 这又不是我的错
I just live the way I talk
我只是像我说话一样 自由地活着罢了
Yeah it's, "Yes sir, no ma'am, y'all come back, now"
平日里我总是“是先生，不女士，你们会回来的，现在”（y'all为带有美国南部口音的you或you all的夸张念法）
Fighting words if you run my last name down
如果你敢骂我家里的人 我就要跟你吵架了（fighting words为吵架用语，run down意指批判）
I ain't ashamed, matter of fact I'm damn proud
我一点也不羞愧 说实话 我还很自豪
Of the way I talk, y'all
因为我这样说话 你们听好了
It sounds a little bit like my daddy
我说话有点像我爸爸
It don't cuss around my mama
我从不敢在我妈边上骂人
Got some words you've never heard
你总不会从没听过谁这样说话吧
Unless you come from down yonder
除非你来自那遥远的地方
The man upstairs gets it
我心里知道 上帝听得懂我的话
So I ain't tryna fix it
所以我不会做出改变
No I can't hide itI don't fight it, I just roll with it
我不会掩藏 无法抗拒 只能操着这一口浓厚的口音
Oh, kinda slow like the Mississippi rolls
尾音拖长 就像密西西比河一样 蜿蜒曲折
It's the only way I know
我只会这样说话啊
Man it ain't my fault
兄弟 这又不是我的错
I just live the way I talk
我只是像我说话一样 自由地活着罢了
Slow, like a Sunday morning service back home
不慢不急 就像故乡周日清晨的教堂礼拜（Sunday morning service意指上教堂做礼拜）
And kinda sweet when I got a girl to love on
如果我找到了个我爱的女孩 我的话语中也会带着点甜味
If you know me, you know
如果你懂我 你就会明白
I sound a little bit like my daddy
我说话有点像我爸爸
I don't cuss around my mama
我从不敢在我妈边上骂人
Got some words you've never heard
你总不会从没听过谁这样说话吧
Unless you come from down yonder
除非你来自那遥远的地方
The man upstairs gets it
我心里知道 上帝听得懂我的话
So I ain't tryna fix it
所以我不会做出改变
No I can't hide it, I don't fight it, I just roll with it
我不会掩藏 无法抗拒 只能操着这一口浓厚的口音
Oh, kinda slow like the Mississippi rolls
尾音拖长 就像密西西比河一样 蜿蜒曲折
It's the only way I know
我只会这样说话啊
Man it ain't my fault
兄弟 这又不是我的错
I just live the way I talk
我只是像我说话一样 自由地活着罢了
The way I talk
我只是像我说话一样 自由地活着罢了