바람

오늘 밤은
今夜
유독 어두운 것 같아
似是格外漆黑
이런 날엔
在这样的日子里
비가 내릴 것 같아
也好像会下起雨
(어둠 위로)
(黑暗之上)
지쳐가는 맘과
筋疲力尽的心
쓰러져 가는 날
还有跌撞倒下的我
놓아주고 싶어
渴望释放开来
오늘만큼은 나
今日 我
바다 깊숙한 곳에
在大海深邃之处
가라앉고 싶어
想就此沉落而下
Oh Please
噢 拜托了
이 어둠에서 날 꺼내줘
请救救身在黑暗中的我吧
(꺼내줘)
(救救我吧)
나도 너와 웃고 싶어
我也渴望与你一同欢笑
너와 살아가고 싶어
我也想和你一起 活下去
매일 그렇게
我每日 是这般恳切期盼
Oh please
噢 拜托了
이 절벽에서 날 잡아줘
请抓住濒临绝壁的我吧
(잡아줘)
(请抓住吧)
나는 정말 웃고 싶어
我真的 渴望再露出笑容
너와 걸어가고 싶어
想和你一起 走下去
그게 어디든
无论 那是在何处
오늘 밤은
今夜
유독 찬 바람 부네
吹来的风 异常冰冷
이런 날엔
在这样的日子里
뭔 일이 날 것 같아
也似乎会有事发生
(내 등 뒤로)
(在我背后)
이 넓은 세상과
我与这偌大的世界
동떨어졌어 난
相背而行
겉잡을 수 없이
无法估量揣摩
오늘만큼은 나
今天 我
저 푸른 하늘 위로
想要飞升至
올라가고 싶어
这片蔚蓝的天空之上(Tip:上下两句调整了语序)
Oh Please
噢 拜托了
이 어둠에서 날 꺼내줘
请救救身处黑暗中的我吧
(꺼내줘)
(救救我吧)
나도 너와 웃고 싶어
我也渴望与你一同欢笑
너와 살아가고 싶어
更想和你一起 活下去
매일 그렇게
我每日 是这般恳切期盼
Oh please
噢 拜托了
이 절벽에서 날 잡아줘
请抓住濒临绝壁的我吧
(잡아줘)
(请抓住吧)
나는 정말 웃고 싶어
我真的 渴望再露出笑容
너와 걸어가고 싶어
想和你一起 走下去
그게 어디든
无论 那是在何处