Believe In Me (Eurovision 2013 - United Kingdom)

You say you don't believe in signs from up above
你说你不相信所谓上天的指引
And you laugh at the thought of putting your faith in stuff like love
你嘲笑相信爱情的想法
You never see the rainbow you just curse the rain
你看不到彩虹，只是诅咒雨天
You say you wannna believe
你说你也想去信任
But it's just not worth the pain today
但信任带来的痛苦让你觉得不值得
That's all fine if that's how you want it to be
如果这现状就是你想要的，那也无所谓
But if you're feeling alone and afraid and you can't breathe
但如果你感到孤独，恐惧，甚至无法呼吸
Believe in me yeah
就相信我吧
Believe in me yeah
相信我吧
Believe in
相信
The way I look at you
我看向你的眼神
And stand beside you
我站在你的身旁
The way I speak the truth
我对你付出真心
I'd never lie to you
我绝不对你说谎
If you just believe in the things that your eyes can see
如果你只愿相信自己亲眼看到的事物
Believe in me
就相信我吧
You come and you go when there's never no compromise that's why
你来去匆忙，从不妥协
The seconds and the minutes of the days of your life
你的生命，一分一秒
Go crawling by
缓慢逝去
That's all fine it that's how you want it to be
如果这现状就是你想要的，那也无所谓
But you're feeling along and afraid and you can't breathe
但如果你感到孤独，恐惧，甚至无法呼吸
Believe in me yeah
就相信我吧
Believe in
相信
The way I look at you
我看向你的眼神
And stand beside you
我站在你的身旁
The way I speak the truth
我对你付出真心
I'd never lie to you
我绝不对你说谎
If you just believe in the things that your eyes can see
如果你只愿相信自己亲眼看到的事物
Believe in me
就相信我吧
What-cha gonna do when your ship is sinking
当你的船快要沉没，你该怎么做
And your crying out for help
你惊惶求助
And just a segull's listening
却只有海鸥听见你的呼声
In the dark of the night in the middle of the fight
在夜色晦暗里，在奋战的途中
When you're reaching out for something and there's nothing
你努力要抓住什么，结果两手空空
Believe in me yeah
这时就相信我吧
Believe in me
相信
The way I look at you
我看向你的眼神
And stand beside you
我站在你的身旁
The way I speak the truth
我对你付出真心
I'd never lie to you
我绝不对你说谎
If you just believe in the things that your eyes can see
如果你只愿相信自己亲眼看到的事物
Believe in me
就相信我吧