둘만의 천국 (Dae Yeol & Seung Min & Dong Hyun)

어쩐지 울고 싶어질 때 외롭다 느껴질 때
当我不知为何想哭时 当我感到孤独时
그럴 때 나를 떠올려
那样的时候 我便会想起你
맘이 공허해 채우고 싶어질 때
内心空荡荡 想要填满的时候
한숨만 나올 때 그럴 땐 나를 떠올려
叹气的时候 那样的时候 我便会浮想起你
넌 내게 위로가 돼 존재로도 충분하니까
你成为了属于我的慰藉 只是你的存在便足矣
아무 걱정 하지 마 곁에 있어줄게
什么都不要担心 我会待在你身边的
어여쁜 그녀가 나를 보며 울잖아
那美丽的她 正望着我哭泣呢
네가 울 때면 내 맘이 무너져 아프잖아
当你流泪的时候 我的心也随之崩溃痛苦啊
이제는 그녀가 나를 보며 웃잖아
现在 她正望着我露出笑容了呢
그것만으로도 여긴 둘만의 천국이야
只要那样 这儿便是属于我们两个的天堂了
가끔씩 혼자라 느껴질 때 포기하고 싶을 때
偶然间觉得自己独自一人时 想要放弃时
그럴 때 너를 떠올려
那样的时候 我便会想起你
나만 빼고 다 행복하게 보일 때
除了我大家看起来都很幸福的时候
힘들고 지칠 때 그럴 때 너를 떠올려
疲惫不堪的时候 那样的时候 我便会浮想起你
넌 내게 위로가 돼 마음으로 느껴지니까
你成为了属于我的慰藉 我用心便能感受到
비가 내리는 날엔 우산이 돼줄게
下雨日 我也会成为你的雨伞
어여쁜 그녀가 나를 보며 울잖아
那美丽的她 正望着我哭泣呢
네가 울 때면 내 맘이 무너져 아프잖아
当你流泪的时候 我的心也随之崩溃痛苦啊
나를 봐 이렇게 너를 보며 웃잖아
看着我吧 你就这样望着我展露出笑容呢
그것만으로도 우리 둘만의 천국이야
只要那样 这儿便是属于我们两个的天堂了
잊지 마 언제라도
无论何时都不要忘记
너를 품에 끌어안고서 네 눈물 닦아줄게
将你拥入怀中后 我会为你拭去泪水
어여쁜 그녀가 나를 보며 울잖아
那美丽的她 正望着我哭泣呢
네가 울 때면 내 맘이 무너져 아프잖아
当你流泪的时候 我的心也随之崩溃痛苦啊
이제는 그녀가 나를 보며 웃잖아
现在 她正望着我露出笑容了呢
그것만으로도 여긴 둘만의 천국이야
只要那样 这儿便是属于我们两个的天堂了