어떤 날도, 어떤 말도

함께 했던 많은 계절이
曾一起度过的诸多季节
봄에 눈이 녹듯 사라진다 해도
即使春天冰雪融化消失
아직 나는 너를 기억해
我至今也还记得你
세상 무엇보다 빛나던 모습을
世上最闪耀的模样
어떤 날도 어떤 말도
怎样的日子都 什么话都
우리 안녕이라 했었던 그 날도
我们道别的日子也
저기 어딘가에 꿈을 꾸던 시간조차도
在那梦想过去哪的时间也
오랜 영화처럼 다시 빛이 되어 남을테니
像老电影一样 能再次变成光影留下吗
어떤 날도 어떤 말도
在怎样的日子里都 什么话都
우리 안녕이라 했었던 그 날도
在我们道别的日子里也
문득 고갤 드는 가슴 아픈 기억조차도
抬起头 心痛的那些记忆也
언젠가는 아름다운 눈물들로 남을테니까
总有一天会变成美丽的泪水留下的
아직 나는 너를 기억해
我至今还记得你
세상 무엇보다 빛나던 모습을
世上最闪耀的模样
어떤 날도 어떤 말도
怎样的日子都 什么话都
우리 안녕이라 했었던 그 날도
在我们道别的日子里也
저기 어딘가에 꿈을 꾸던 시간조차도
在那梦想过去哪的时间也
오랜 영화처럼 다시 빛이 되어 남을테니
像老电影一样 能再次变成光影留下吗
저기 우리 행복했었던 시간이
我们那曾幸福过的时光
아직도 손에 잡힐 듯
似乎至今还抓在手里
어딘가 아쉬운 마음도
恋恋不舍的心
때로는 서운한 마음도
不时难受的心
언젠가 함께 했었던 그 약속도
某一天里一起做过的约定
어떤 날도 어떤 말도
怎样的日子都 什么话都
우리 안녕이라 했었던 그 날도
我们道别的日子也
문득 고갤 드는 가슴 아픈 기억조차도
总有一天会变成美丽的泪水留下的
언젠가는 아름다운 눈물들로 남을테니까
总有一天会变成美丽的泪水留下的
함께 했던 많은 계절은
曾一起度过的诸多季节
비록 여기에서 끝이 난다해도
即使就在这里结束