エソラ
二足歩行してる空っぽの生きもの
直立行走大脑空空的生物
無意識にリズムを刻んでいる
在无意识地雕刻着音乐的旋律
フルボリュームのL-Rに
在开到最大音量的耳机L-R中
萎んでた夢が膨らんでく
枯萎的梦将再度绽放
君が話してたの あそこのフレーズだろう？
诶你刚才说的该不是那段乐句吧？
まるで僕らのための歌のようだ
简直就是为我们量身定做的曲子一样
君はどんな顔して聞いてたの？
你现在是以怎样的表情听着这首歌呢？
甘く切なく胸を焦がす響き
这曲子甜蜜热切、让人心潮澎湃
メロディーラインが放ったカラフルな魔法のフレーズ
乐曲的旋律线释放出五彩缤纷的魔法乐句
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる
撒落满地的光辉，让我们看到梦的样子
明日へ羽ばたく為に
为了向明天展翅
過去から這い出す為に
为了从过去逃离
Oh Rock me baby tonight
Oh，让我们今夜摇滚起来吧！
ほらもっとボリュームを上げるんだ
好啊！让我们把音量再加大！
天気予報によれば 夕方からの
天气预报说，从傍晚开始
降水確率は上がっている
降雨的可能性会增高
でも雨に濡れぬ場所を探すより
但是与其寻找不会被雨淋湿的地方
星空を信じ出かけよう
不如相信会与绚烂的星空相遇
雨に降られたら 乾いてた街が
如果真的下雨的话，那干渴的街道
滲んできれいな光を放つ
会被雨水浸润，折射出动人的光芒
心さえ乾いてなければ
如果“初心”没有干渴的话
どんな景色も宝石に変わる
无论怎样的景色都会如宝石般炫目
やがて音楽は鳴りやむと分かっていて
我明白音乐有终止的那一刻
それでも僕らは今日を踊り続けてる
即便如此，我们今日也要继续纵情起舞
忘れない為に
为了不再忘记
記憶から消す為に
为了消除记忆
Oh Rock me baby tonight
Oh，让我们今夜摇滚起来吧！
また新しいステップを踏むんだ
来吧！让我们踏出全新的一步吧！
メロディーラインが描いたカラフルな希望のフレーム
乐曲的旋律线描绘出五彩缤纷的希望乐句
輝きを撒き散らしては僕らに夢を見せる
撒落满地的光辉，让我们看到梦的样子
めぐり逢う度に
当我们久别重逢
サヨナラ告げる度に
当我们珍重道别
Oh Rock me baby tonight
Oh，让我们今夜摇滚起来吧！
さぁ踊ろうよ ボリュームをもっと上げるんだ
来啊！跳起来吧！让我们把音量再加大！