CHELLIS

CHELLIS
歌：初音ミク

无法忍住满溢的泪水
溢（あふ）れる涙（なみだ） 堪（こら）え切（き）れずに
思念连绵不绝流向远方
流（なが）れ続（つづ）ける 思（おも）いは彼方（かなた）へと
虽然想与你相见
会（あ）いたいけれど あなたはきっと
但你一定只会冷冷地嘲笑我吧
冷（つめ）たく嘲笑（あざわら）うだけなの
念想不曾停歇的单纯心愿

已经察觉到却又想要逃离
願（ねが）い続（つづ）けた一（ひと）つの思（おも）い
本想将其传递 本想向你表达
気付（きづ）いていたの 逃（に）げたくて
但你已经再也不看我一眼
届（とど）けたいのに 伝（つた）えたいのに
这痛彻心扉的思念
もう私（わたし）を見（み）てくれない
我一直一直都能感觉得到
胸（むね）が張（は）り裂（さ）ける思（おも）いを
感觉到那蔑视的视线
ずっとずっと感（かん）じてたの
只是一直一直堕落着
蔑（さげす）む視線（しせん）も感（かん）じて
无法忍住满溢的泪水
ただ堕（お）ちていくだけ
思念连绵不绝流向远方
溢（あふ）れる涙（なみだ） 堪（こら）え切（き）れずに
虽然想与你相见
流（なが）れ続（つづ）ける 思（おも）いは彼方（かなた）へと
但你一定只会冷冷地嘲笑我吧
会（あ）いたいけれど あなたはきっと
疲累不堪的感情如今
冷（つめ）たく嘲笑（あざわら）うだけなの
发出微小的声音消散无踪
疲（つか）れ果（は）ててる 感情（かんじょう）は今（いま）
虽已被舍弃 但我会一直
小（ちい）さな音（おと）を 立（た）てて崩（くず）れていく
永不停歇地独爱你一个人
捨（す）てられたけど 私（わたし）はずっと
本应一直只看着我
あなただけを愛（あい）し続（つづ）ける
本应一直只爱着我

就算被责骂 你也一定
いつまでも私（わたし）を見（み）ていて
能理解我对你的心意
そして愛（あい）してくれるはずなの
光着双脚低头不语
たとえ貶（おとし）められてもあなたには
痛楚与万千事物刻在心头
私（わたし）の思（おも）いをわかってくれる
但我不会变得扭曲
裸足（はだし）のままで俯（うつむ）いてた
只是流下一滴泪水
痛（いた）みも何（なに）もかも刻（きざ）まれて
在昏暗的天空中闪烁
それでも私（わたし）は歪（ゆが）むこともなく
我仰头 怜爱地眺望那繁星之光
一雫（ひとしずく）の涙（なみだ）だけを流（なが）す
无处可去 伫立良久

被诱向记忆的狭缝之间
暗闇（くらやみ）の空（そら）に輝（かがや）いてる
意识慢慢消散远去
星（ほし）の光（ひかり）を 愛（いと）おしそうに眺（なが）め
眼前一片空白 只剩寂寥思念
行（い）く宛（あて）もなく ただ立（た）ち尽（つ）くし
只觉得有某人温柔地抱住了
記憶（きおく）の狭間（はざま）へと誘（いざな）う
我渐渐变冷的身体……
意識（いしき）が少（すこ）し 遠（とお）ざかってく
何（なに）も見（み）えない ただ寂（さみ）しい思（おも）い
冷（つめ）たくなった体（からだ）をそっと
誰（だれ）かが抱（だ）きしめてくれてる…

-END-