Die Schöne Müllerin D795: Die liebe Farbe

Die liebe Farbe
可爱的颜色
In Grün will ich mich kleiden,
用青草来装饰我
in grüne Tränenweiden:
让垂柳来掩盖我
mein Schatz hat's Grün so gern,
只因我爱的人她喜欢绿颜色
mein Schatz hat's Grün so gern.
只因我爱的人她喜欢绿颜色
Will suchen einen Cypressenhain,
让坟上生长一树翠柏
eine Heide von grünem Rosmarein:
青蒿开满黄绿的花朵
Mein Schatz hat's Grün so gern,
只因我爱的人她喜欢绿颜色
mein Schatz hat's Grün so gern.
只因我爱的人她喜欢绿颜色
Wohlauf zum fröhlichen Jagen!
我也想跟她去打猎
Wohlauf durch Heid'und Hagen!
奔驰在漫野荒坡上
Mein Schatz hat's jagen so gern,
因为我爱的人喜欢打猎
mein Schatz hat's jagen so gern.
因为我爱的人喜欢打猎
Das Wild, das ich jage,das ist Tod,
即使我只能猎得死亡
die Heide,die heiß'ich die Liebesnot:
也是为爱情遭受折磨
Mein Schatz hat's jagen so gern,
因为我爱的人喜欢打猎
mein Schatz hat's jagen so gern.
因为我爱的人喜欢打猎
Gräbt mir ein Grab im Wasen,
请把我埋葬在荒坡
deckt mich mit grünem Rasen:
坟墓上绿草婆娑
mein Schatz hat's Grün so gern,
只因我爱的人她喜欢绿颜色
mein Schatz hat's Grün so gern.
只因我爱的人她喜欢绿颜色
Kein Kreuzlein schwarz, kein Blümlein bunt,
不要十字架也不要花圈
Grün, alles Grün so rings und rund!
只需要四周都布满了绿颜色
Mein Schatz hat's Grün so gern,
只因我爱的人她喜欢绿颜色
mein Schatz hat's Grün so gern.
只因我爱的人她喜欢绿颜色