landscape

水路の端の道はゆるく
水路尽头道边摇曳着
紫にしか咲けない花がいる
只绽放紫色的花朵
不幸せでもなく望んでもないことを
向临近的傍晚诉说着
近づく夕暮に伝えてきて
既不是不幸也不是期望的事物
「きっと」 「いつか」 「たぶん」 「あした」 「もう一度」 は
“一定” “总有一天” “大概” “明天” “再一次”
この世界の約束できないものたち
在这世上无法约定的事情啊
濁りのないこの水源を埋めないで欲しい
请不要将这无浊的水源掩埋
息をすれば風が応える
呼吸，风儿就会回应
心の動きは驚くほどに
使心灵为之一振
鳥の声色さえ私になびいていく
只有鸟儿之声飘到我身边
それを強く信じられるかどうかだけ
只是深深地相信着
「記憶」 「言葉」 「匂い」 「空の色」 「靴音」
"记忆”“话语”“气味”“天空的颜色”“脚步声”
そして鞄の底を埋めてきた涙
还有包底装满的眼泪
あとどれくらいこの歌を歌えるのかしら
这首歌还能够唱多少事物呢
濁りのないこの水源を埋めないで欲しい
请不要将这无浊的水源掩埋
「記憶」 「言葉」 「匂い」 「空の色」 「靴音」
"记忆”“话语”“气味”“天空的颜色”“脚步声”
「きっと」 「いつか」 「たぶん」 「あした」 「もう一度」
“一定” “总有一天” “大概” “明天” “再一次”
「記憶」 「言葉」 「匂い」 「空の色」 「靴音」
"记忆”“话语”“气味”“天空的颜色”“脚步声”