ENTERTAINER

合い鍵は近々ポストに入れといてなんて
你说 抽空把钥匙丢到信箱
味気ない最後
这干巴巴的结尾
どんなに情熱的な恋をしたって
不论曾经爱得多么热烈
結局終わりが来る
都会以结束告终
不思議と涙は出ないな
不可思议的是 我却不再流泪
今日も 私は踊るよ この世界で
今天 我依然会起舞在这世界
お客はどこにもいない baby
在四处无人观看的舞台啊 宝贝
悲しみや切なさを隠すのはお手のモノ
隐藏悲伤或心痛嘛 小菜一碟
'Cause I'm an entertainer
谁让我是艺人
*
外見褒められてテンション上げちゃうような
被夸了外形就沾沾自喜
安い女じゃない
绝不是这么廉价的女人
帰り道に猫 眺めてたら
回家路上 我看着野猫
ちょっと救われた気がした夜
那夜 多少感到自己得救
変だな 涙が溢れる
好奇怪啊 眼泪不停地流
今日も 私は踊るよ この世界で
今天 我依然会起舞在这世界
誰よりも美しくあれ baby
要美过世上任何人啊 宝贝
悲しみや切なさを隠すのはお手のモノ
隐藏悲伤或心痛嘛 小菜一碟
'Cause I'm an entertainer
谁让我是艺人
*
今日も 私は踊るよ この世界で
今天 我依然会起舞在这世界
お客はどこにもいない baby
在四处无人观看的舞台啊 宝贝
悲しみや切なさを隠すのはお手のモノ
隐藏悲伤或心痛嘛 小菜一碟
それでも私は踊るのよこの舞台で
即便这样 我依然起舞在这舞台
誰一人見ていないなら baby
宝贝啊 就算我的翩翩无人观看
せめて自分を笑わせられたなら私の勝ち
倘若让我笑了出来 我也算个赢家
'Cause I'm an entertainer
谁让我是艺人
-
(2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用