어젯밤에 그대 생각에
我昨夜想着你
밤을 꼴딱 새 버렸어요
整夜都睡不着
어떻게 1분 1초도
我该怎么办 就连1分1秒
나의 마음을 떠나지 않는 거죠
我都没法摆脱对你的思绪
하품은 멈추지를 않고
止不住的哈欠
눈은 벌써 풀려버렸죠
眼睛已经没有神了
이게 다 그대 때문이에요
这都是因为你呀
오늘 날 책임져야 해요
今天你得对我负责任呀
그대는 통금시간이 있잖아요
你也有宵禁时间不是嘛(Tip:这里意为“不要再让我晚上老是想着你了”)
낮에도 잠깐 잘 수는 있잖아요
就让我白天稍微睡一下吧
어때요 지금 집에 가서
怎么样 现在我回到了家
포근한 이불 덮고
盖上松软的被子
어딘가로 떠나볼까요
又会去往哪儿呢
낮잠이 자고 싶어요
我想睡个午觉
다른 마음은 없어요
一心一意
그냥 그대를 안고
想要就那样抱着你
누워 있고 싶은걸요
一直躺着
같은 베개를 베고서
枕着同一个枕头
얼굴을 마주 보면서
对视着彼此的脸庞
그대 두 손을 잡고
我握住你的双手
그렇게 잠깐이면 돼요
就这样哪怕一会儿也好
하루에 30분
在一天里 有30分钟
잠깐 자는 낮잠은
短暂的午觉
건강에도 좋은 거래요
也有益于健康呢
이게 다 그대를 위한 거예요
这都是为了你呀
그런 눈으로 보지 마요
不要再用那样的眼神看着我啦
그대는 외박이 안되잖아요
你可不能夜不归宿呀
부모님이 걱정하시잖아요
爸妈都会担心的
그니까 이렇게 대낮에
所以 就这样 在白天里
걱정은 내려놓고
放下忧虑
어딘가로 떠나볼까요
又想要去哪儿呢
낮잠이 자고 싶어요
我想要睡个午觉
다른 마음은 없어요
一心一意
그냥 그대를 안고
想要就那样抱着你
누워 있고 싶은걸요
一直躺着
같은 베개를 베고서
枕着同一个枕头
얼굴을 마주 보면서
对视着彼此的脸庞
그대 두 손을 잡고
我握住你的双手
그렇게 잠깐이면 돼요
就这样哪怕一会儿也好
낮잠이 자고 싶어요
我想要睡个午觉
다른 마음은 없어요
一心一意
그냥 그대를 안고
想要就那样抱着你
누워 있고 싶은걸요
一直躺着
같은 베개를 베고서
枕着同一个枕头
얼굴을 마주 보면서
对视着彼此的脸庞
그대 두 손을 잡고
我握住你的双手
그렇게 잠깐이면 돼요
就这样哪怕一会儿也好
낮잠이 자고 싶어요.