読む

桌面之上
テーブルの上は
未有陈设任何物品

仅有往昔的刀叉
何も置かれてない
仍残存于追忆中

却无法将实物罗列
いつかのフォークとナイフを
面对人世间的沧海桑田

我早已束手无策
記憶だけでは
请你来翻阅我吧

请你来涉猎我吧
並べることはできないの
纵然我亦可化作静谧的景物
どうしようもなく
倘若不曾拥有六月飞雪的天空
変っていくことを
我便无法成为真正的人

那人仍旧沉溺于春树的书本
私を読みなさい
依托其中一幕的风景
私を読みなさい
究竟能否解开
静かな風景にも私はなれるけど
我心绪中的绳结

请你来吟味我吧
夏に雪をも降らせる空持たねば
请你来融会我吧
私は人ではいられない
苦苦哀求的隔阂何时才能抵达

每当容颜绽放绚烂的浅笑
あの人はハルキの本を読み続ける
未读之书便无情地垒叠

请捧起我这本书吧
その中の風景のひとつでも借りて
请捧起我这本书吧
私の真ん中を
请你来翻阅我吧
紐解といてくれないだろうか
请你来涉猎我吧

纵然我亦可化作静谧的景物
私を読みなさい
倘若不曾拥有六月飞雪的天空
私を読みなさい
我便…
痛い程求める間合いはいつ届く
请你来吟味我吧

请你来融会我吧
横顔の綻びに本を無情に
苦苦哀求的隔阂何时才能抵达
積み重ねていくひと
每当容颜绽放绚烂的浅笑

未读之书便无情地垒叠
私を読みなさい

私を読みなさい

私を読みなさい
私を読みなさい
静かな風景にも私はなれるけど

夏に雪をも降らせる空持たねば
私は

私を読みなさい
私を読みなさい
痛い程求める間合いはいつ届く

横顔の綻びに本を無情に
積み重ねていくひと