感覚

しゃべらないでイライラするわ
不要說話了我現在很煩啊
上辺(うわべ)だけの言葉(ことば)なんてもう聞(き)き飽(あ)きたわ
只有表面的話語什麼的已經聽膩了啦
街(まち)には温(ぬる)いラブソング流(なが)れて溢(あふ)れる
街上流瀉充滿著溫暖的情歌
「愛(あい)してる」「君(きみ)だけだ」なんてバカみたい
「我愛妳」「我只有妳」什麼的簡直跟笨蛋一樣
ねえそうでしょう？
吶是這樣對吧？
私(わたし)が欲(ほ)しいのは突(つ)き上(あ)げる様(さま)な衝動(しょうどう)
我想要的是那種直衝天際的衝動
それだけあればカタチなんてもうどうでもいい
只要有那個的話就算只是形式什麼的也無所謂
感(かん)じさせて一人(ひとり)じゃないと
請讓我感覺到我不是一個人
リアルな感触(かんしょく)　私(わたし)にちょうだい
請給予我 真實的觸感
今(いま)だけは嘘(うそ)みたいな現実(げんじつ)だって
只有此刻就算是像謊言般的現實
受(う)け入(い)れられるの
我也能接受啊
大事(だいじ)なのは本当(ほんとう)かどうかじゃなくて
重要的並不是真的嗎或是怎麼樣
リアルに見(み)せてくれればそれでいい
只要能讓我看見真實那就夠了
だから黙(だま)ってちょうだい
所以可以安靜一下嗎
余計(よけい)なものを削(そ)ぎ落(お)としてしまえば
要是把多餘的東西削除丟下的話
残(のこ)るのは空(から)っぽになった箱(ばこ)だけなの
剩下來的就只有變得空蕩蕩的箱子了
しゃべらないでイライラするわ
不要說話了我現在很煩啊
上辺(うわべ)だけの言葉(ことば)なんて邪魔(じゃま)なだけ
只有表面的話語什麼的已經聽膩了啦
愛(あい)なんてもの語(かた)るなら
要是要講愛啊什麼的話
「愛(あい)」なんかじゃ　足(た)りなくて鬱陶(うっとう)しい
「愛」什麼的 也完全不夠讓人鬱悶
感(かん)じさせて一人(ひとり)じゃないと
請讓我感覺到我不是一個人
リアルな感触(かんしょく)　私(わたし)にちょうだい
請給予我 真實的觸感
しゃべらないでイライラするわ
不要說話了我現在很煩啊
上辺(うわべ)だけの言葉(ことば)なんて邪魔(じゃま)なだけ
只有表面的話語什麼的已經聽膩了啦
愛(あい)なんてもの語(かた)るなら
要是要講愛啊什麼的話
愛(あい)なんかじゃ足(た)りなくて寂(さび)しい
「愛」什麼的 也完全不夠讓人寂寞