어느새 그대가 어떤 말을 해도
不知什么时候你说的什么话都
아무렇지도 않네요
看起来什么事都没有
오늘은 함께 하는 이 시간이
今天在一起的这个时间
조금 길게 느껴지네요
感觉有点漫长啊
그대는 아니겠지요
不是你对吧
조금은 미안한 듯도 한데 이젠
似乎有点对不起你 现在
그럴 필요는 없을까
是不是都没有必要了
마지막 만남 같은 이 시간이
像最后一次见面一样的这个时间
너무 쉽게 느껴지네요
很容易让人感觉到啊
이래도 괜찮을까요
这样是不是也没关系
And I’m So Fine
And I’m So Fine
희미한 추억들 So Fine
模糊的记忆都 So Fine
낯설은 표정도 So Fine
陌生的表情也 So Fine
아쉬움도 없이 So Fine
毫无遗憾地 So Fine
참 슬프게도 I’m So Fine
真的很伤心也 I’m So Fine
이제는 변해버린 우리 사이
现在改变了的我们之间
너무 멀게 느껴지네요
感觉很遥远啊
알아볼 수도 없네요
无法看懂啊
And I’m So Fine
And I’m So Fine
희미한 추억들 So Fine
模糊的记忆都 So Fine
낯설은 표정도 So Fine
陌生的表情也 So Fine
아쉬움도 없이 So Fine
毫无遗憾地 So Fine
참 슬프게도 I’m So Fine
真的很伤心也 I’m So Fine
진짜 아무렇지 않나요
真的不当回事啊
손이 떨려오나요
手开始颤抖
붙잡지 않을 거겠죠
不能抓住你了吧
미친 척 그댈 잡을까요
疯狂的样子 能抓住你吗
Would You Be Fine
Would You Be Fine
뒤돌아가는 순간
回眸的瞬间
이대로 끝이에요
就这样结束了
I’m Not So Fine
I’m Not So Fine
되돌릴 순 없는 걸까
我们无法回到过去了吧
뒤늦게 내 맘이 아파
我的心很晚地开始痛了
마지막 네 눈을 보다
最后看到了你的眼
그렇게 나 뒤돌아가
那么我转身吧
고맙다는 말로 So Fine
用谢谢的话说 So Fine
우리는 이대로 Fine
我们就这样吧 Fine
Fine