BEYOND
BEYOND
福原美穂
作詞：カミカオル
作曲：福原美穂, SKY BEATZ,
EAST LANE, MATS SKARE
啊 那位 向远方月亮许愿
TVアニメ「宇宙兄弟 」EDテーマ
从而踏上旅程的你
即便心中满怀着孤独
ねぇ 遠くの 月に願いをかけ
也面带着笑容
旅立つ君は誰より
比任何人都更加自信
胸に孤独をかかえ
就算是稚嫩的羽翼也没关系
笑ってるのさ
展现出来吧
誰より自分信じて
从此开始 没错
（飞吧） 即使旅程
ふぞろいの羽でもいい
（飞吧） 如此遥远
広げてみせて
是你 的话就一定能做到
也请 不要迷茫
ここから そう
唯有“向前”这一件事
Try Now 遥かな
永远不要犹豫
Try Now 道のりも
即使破裂于残夜
きっと 君なら行けるから
即使坠落于黑暗
どうか 迷わずに
也要飞越 向更远方
前にすすむことを
飞越 向更远方
ためらわないで
飞越 向更远方
夜に破れても
飞越 向更远方
闇に落ちても
呐 你还记得吗
越えて その先へ
很久以前的一份约定
above it and BEYOND
虽然它看上去
非常的渺小
above it and BEYOND
但你也能因此而感动
现在 朝着星光与暗影
above it and BEYOND
所交错的舞台
就从此开始
ねぇ 君は覚えてるかな
（飞吧） 再一次
ずっと昔にした約束は
（飞吧） 展翅飞翔
とてももろく小さな
即使强烈的引力
ものだったけど
在时刻呼唤着你
それが君を動かすもの
也千万不要错过
属于你的归宿
今 光と影が
既然爱是拯救一切的奇迹
交差する場所へ
那就继续前进吧
ここからそう
直至干枯的大地
Try Now もう一度
与失去光明的世界
Try Now とびたとうよ
都重染绿荫 拨云见日
強くひきあう引力が
从此开始 没错
君を呼び寄せたら
（飞吧） 即使旅程
見逃さないでいて
（飞吧） 如此遥远
君の居場所を
是你 的话就一定能做到
也请 不要迷茫
たった一つの愛が
唯有“向前”这一件事
全て救う奇跡ならば
永远不要犹豫
枯れた大地や
因为迄今的
光閉じ込めた世界さえ
（消失吧） 痛苦也好
色を与えて 照らすまで
（消失吧） 悲伤也罢
ここから そう
都化为了前进的力量
Try Now 遥かな
哪怕是在历战中
Try Now 道のりも
挣扎着的命运
きっと 君なら行けるから
也会是你的伙伴
どうか 迷わずに
“是为了某个人吧”
前にすすむことを
你估计会这么说
ためらわないで
我也会默默地
いままでの
守望着你的身影
no more 痛みも
飞越 向更远方
no more 悲しみも
飞越 向更远方
全部強さに変えたから
飞越 向更远方
多くの戦いに
飞越 向更远方
挑む運命さえ
君の味方さ
誰かのためだと
君は言うだろう
僕もその姿
見守るから
above it and BEYOND...
above it and BEYOND...
above it and BEYOND...
above it and BEYOND...