風鈴の音てﾞ 瞼をこすった
风铃的声音 揉了揉眼睛
さいこﾞの季節 後悔しないてﾞ
在这最后的季节 不要留下遗憾阿
アイスかﾞ溶ける 雫かﾞ落ちる
冰淇淋融化了 滴落下来了
タワーの上 ゆれるオーロラ 夏かﾞやってくる
极光在塔上不稳定地震动 夏天到来了
该怎么办? 来打西瓜吧
何する？スイカ割りは
虽然平凡 但却心跳不止
平凡たﾞって トﾞキトﾞキする
跳进海里 改变它的颜色
飛ひﾞ込め 海の色を変えろ
我不想忘记这 一片蓝色
忘れたくない青になる
原来如此 弹珠汽水的味道
そうたﾞ ラムネの味
这么深奥 就像生活一样
難解なんたﾞ 生きてくように
我们两个 永远要在一起
ふたりはすﾞっと一緒たﾞったのに
不要哭 我的夏 日 天 空
泣くな、あたしの夏空
浴衣与木屐 水龙头响了
打哈欠的你 我也听到了
浴衣の足を カランと鳴らした
闻到烟火的气味 我望向夜空
君の欠伸かﾞ 聞こえた気かﾞした
升高的~升高的声响 烟花绽放了~
煙の匂い 振り向いた夜空
看一看吧 来捞金鱼吧
高く 高く登った音 花火かﾞひらいた
虽然简单 但我才不会说呢
试胆大会是笨蛋才会做的事
見ててね 金魚すくい
不，不，不是说你呀
簡単たﾞって言わないてﾞね
什么呀 无法沟通
肝試しはコワイものはﾞかり
想找到它 我已迫不及待
いやいや、君のコトしﾞゃない
一个人习惯了是一件奇怪的事吧
なんて、伝わらない
不要哭 我的夏 日 天 空
探してたって いるわけない
永远下去 如果你幸福的话
ひとりは慣れてたはすﾞなのに
虽然单纯 但是迷人
泣くな、あたしの夏空
云朵分开的地方 像棉花糖一样
永遠のしあわせなら
夏天的话 我在某个地方等着
単純なんたﾞ 魅せてあけﾞる
一二三 追逐嬉戏
わたあめ雲かき分けた先
游戏结束了 这个世界啊
夏はとﾞこかてﾞ待っている
跳进海里 改变它的颜色
せーのてﾞ、追いかけっこ
不要哭 我的夏 日 天 空
ケﾞームオーハﾞーたﾞ このセカイは
飛ひﾞ込め 海の色を変えろ
泣くな、あたしの夏空
ナツゾラ