A Little Longer

Can't complain
没法抱怨
That I'm here
既然都已经来了
Yet again
又一次的
Cause it's worth it for the moment
因为他将我拥在怀中的那刻
He'll hold me in his arms
必定是值得的
It's real, it's mine;
是真实的，是独属我一人的；
Keep smiling.
保持微笑吧
Let them stare
让他们盯着看吧
Have their fun
让他们自己快活
I don't care.
我不在乎。
Don't let anybody see the truth behind your eyes.
别让任何人看出你双眼背后的真相
Just breathe, it's fine.
深呼吸就好，没事的
Raise a glass to the arse who couldn't make it on time
敬那没法准时到场的混账一杯
You're pathetic, Ami
你真是可悲，Ami
You should forget it, Ami
赶紧忘了吧，Ami
And yes, I guess it's best to laugh
是呀，我猜笑笑就好
But, God, it's not that funny
但天啊，并没有那么好笑吧
Sure, he's now an hour and a half late
明显的，他迟了一个半小时
Well what's a few more minutes to wait…
唔，再多等几分钟又不会掉块肉...
A little longer
再久一会儿...
Can I get another glass of red over here, please?
可以麻烦再来一杯红酒吗？
Is it right,
大半夜的
To be here
仍然呆在这
Half the night;
究竟有没有问题；
Waiting on a promise that always lets me down
只为等待一个必然让我失望的承诺
So what? There's wine!
那又怎样？还有酒呀！
Keep drinking
继续喝吧
I feel such a fool putting up with his lies and excuses
感觉自己是个笨蛋似的，总是应付着他的谎言和借口
For choosing a man that my daddy prefers
选择了一位爸爸所喜欢的，
Over somebody loyal and true
而不是位忠诚又真挚的男人
But what's a girl to do
但当合适的人永远不出现时
When the right man never comes through?
一位女孩又该怎么做呢？
She waits...
她等呀...
And waits...
等呀...
Still waits...
仍在等待...
A little long...
再久一...
Oh ****! Hello, Daddy... No. Still at the restaurant...
哦艹！你好啊，爸爸...不，还在餐厅呢...
Well, no, he isn't here yet,
呃，他还没到，
But I'm sure he'll be along soon…
但我确定他一定快到了...
No, I haven't been waiting long.
没有，我没有等很久啊
I... Yes... I mean, no, I haven't been drinking,
我...是的..我是说，不，我才没有在喝酒
Daddy... He just works very hard.
爸爸...他只是工作很辛苦罢了
You know that. ‘that's the reason I like him.’ you said.
你知道的呀，“这就是我喜欢他的理由”，像你说过的
‘he'll be a good provider’
“他会是个很好的经济来源”
Of course he respects me!
他当然有在尊重我啦！
Something important must have come up…
他手头一定有什么重要的事情...
No. I'm not saying I'm not important!
不，我不是说我不重要！
Of course I'm important.
我当然很重要了
I know that. But...gotta go.
我明白的，但... 得走了
Love you too. Bye daddy!
我也爱你。拜了，爸爸
Just give up,
干脆放弃吧
What's the point say goodbye to another guy...
再向一个家伙告别又有什么意义...
Or wait a little longer.
或是再等待久一会儿...