사랑인 줄 알았어

조심조심 한마디 한 글자에 담아서
小心翼翼地装在了每句每字
네게 나를 보여줬어
给你看到了我
잠이 든 휴대폰 위에 손가락을 올리고
把手指放在睡眠中的手机上
밤을 꼬박 지새웠어
睁眼度过了一晚上
어제 말야 무심한 듯
我说昨天 无心地
다정하게 이름 불러준 입술
亲切地喊出我的名字的嘴唇
스쳤던 네 손 끝도 옷자락 끝도 사랑일까
擦过的你的指尖 衣尖 也是爱情吗
어제의 내가 창피해졌어
对昨天的我感到好羞耻
친절함 그 이상도 아닌
止于亲切的
너의 말에 여자친구처럼
你的话 我待你如女朋友
대했어 넌 받아줬어
你迎合了我
그래서 사랑인 줄 알았어
所以我以为是爱情
그래도 네가 그리워졌어
即使如此我还是想念你
사랑이 지나간 자리에
爱情路过的地方
허전하게 내 마음만 남았어
空虚的只剩下了我的心
잠시나마 설레였어
哪怕只是暂时 我也心动了
그래서 난 사랑인 줄 알았어
所以我以为是爱情
Take me Take me out 나만 이런 걸까
Take me Take me out 只有我是这样的吗
Break it Break it 우우우우우 우우우
Break it Break it woo woo woo woo woo woo woo woo
Every Everyday 외로움 탓일까
Every Everyday 是孤独的原因吗
Hug me Hug me
Hug me Hug me
이게 뭐야 그런데
这是什么呀 但是
너의 사진 속에 다정한 연인
你的照片里亲切的恋人
어제까지만 해도 고양이 사진 아니었니
昨天不还是小猫咪的照片吗
어제의 내가 창피해졌어
对昨天的我感到好羞耻
친절함 그 이상도 아닌
止于亲切的
너의 말에 여자친구처럼
你的话 我待你如女朋友
대했어 넌 받아줬어
你迎合了我
그래서 사랑인 줄 알았어
所以我以为是爱情
그래도 네가 그리워졌어
即使如此我还是想念你
사랑이 지나간 자리에
爱情路过的地方
허전하게 내 마음만 남았어
空虚的只剩下了我的心
잠시나마 설레였어
哪怕只是暂时 我也心动了
그래서 난 사랑인 줄 알았어
所以我以为是爱情
사랑인 줄 알아서
以为是爱情
마법 같은 꿈을 꾼 건가 봐
可能是做了像魔法一样的梦
오늘까지만 더 이불 속에 꼭 숨어버릴래
就到今天为止我要藏在被窝里
어째 좀 이상하다 싶었어
我就说怎么有些奇怪
갑자기 내 인생에 네가
突然向我的人生里
들어오면 말이 안 되잖아
你走进来 很不像话
왜 옷깃을 스쳐 갔어
为什么要擦过我的衣尖
그래서 사랑인 줄 알았어
所以我以为是爱情
그래도 네가 그리워졌어
即使如此我还是想念你
심심했던 하루가 가득
无聊乏味的一天 满满的
너 하나로 채워져 버렸어
被你充满了
잠시나마 설레였어
哪怕只是暂时 我也心动了
그래서 난 사랑인 줄 알았어
所以我以为是爱情
Take me Take me out 나만 이런 걸까
Take me Take me out 只有我是这样的吗
Break it Break it 우우우우우 우우우
Break it Break it woo woo woo woo woo woo woo woo
Every Everyday 외로움 탓일까
Every Everyday 是孤独的原因吗
Hug me Hug me
Hug me Hug me