เพียงข้างหลัง

(อ๊อฟ) กระวนกระวาย คิดถึงเท่าไหร่ก็ไม่ถึงเขา
(aof)我烦躁不安 很想念他 他也不会知道
จะเป็นจะตายทุรนทุราย สุดท้ายก็เหงา
思念你而感到折磨 最终是寂寞难耐的
ภาพเขานั้นทำเราเจ็บปวดแค่ไหน
他的影子让我多么心痛
ที่ต้องเก็บความรักนี้ไว้ในใจ
要把这份爱隐藏在心底深处
(เบน) ข่มตาให้นอนกอดหมอนทุกคืน ต้องฝืนทุกครั้ง
(ben)每夜都强迫自己去睡
เธอคงรักใครที่ไม่ใช่เรา อย่าเอาแต่ฝัน
你爱的那个人一定不是我 别做梦了
อย่าไปคิดให้เกินตัว อย่าไปรักให้เปลืองใจ
不要幻想太多 而别浪费自己付出的感情
ยังไงก็คงไม่มีทาง
不管怎么样都不可能
(อ๊อฟ) ฉันได้แต่อยู่ใกล้เขา
(aof)我只能偷偷地站在他身边
มุมที่เขาจะมองไม่เห็นฉันแล้วรำคาญ
而避免让他烦恼
จะมีไหมสักวันหนึ่ง แววตาเธอนั้นจะเปลี่ยน
会不会有一天 你的眼神会改变
สะท้อนภาพคนไกลไกลอย่างฉัน
你的心目中将有像我这样离你遥远的人在里面
(เบน) ได้แต่มองเธอข้างหลัง ตรงที่เดิมอยู่ซ้ำซ้ำ
(ben)只能在后面看着你 还是在同一个地方
ได้แต่ส่งใจไปรั้ง หวังให้เธอมองหันมา
我只能把我的心送给你 希望你转身看到我
เป็นแค่เพียงคนคนหนึ่ง คนที่อยู่ข้างนอกสายตา
只是从未在你地眼神里的那个人
แค่คนที่ธรรมดา ที่เธอมองข้ามไป
只是不重要而被你忽略地那个人
(อ๊อฟ) ได้แต่มองเธอข้างหลัง ยิ้มให้เธอเพียงข้างหลัง
(aof)只能在后面看着你 对你微笑
คงต้องปิดตายความหวัง ฝังหัวใจที่ไม่กล้า
也许要放弃而死心
เธอที่ดูจะเพียบพร้อม คงไม่ยอมที่จะหันมา
像你这样完美的人 就不会转身看我
ให้เสียเวลาฟังคำนี้ ฉันรักเธอ
而浪费你的时间听我说我爱你这个词

(ben)我只能偷偷地站在他身边
(เบน) ฉันได้แต่ อยู่ใกล้เขา
而避免让他烦恼
มุมที่เขาจะมองไม่เห็นฉันแล้วรำคาญ
(ben,aof)会不会有一天 你的眼神会改变
(เบน,อ๊อฟ) จะมีไหมสักวันหนึ่ง แววตาเธอนั้นจะเปลี่ยน
你的心目中将有像我这样离你遥远的人在里面
สะท้อนภาพคนไกลไกลอย่างฉัน...
(aof)只能在后面看着你 还是在同一个地方
(อ๊อฟ) ได้แต่มองเธอข้างหลัง ตรงที่เดิมอยู่ซ้ำซ้ำ
只能把我的心送给你 希望你转身看到我
ได้แต่ส่งใจไปรั้ง หวังให้เธอมองหันมา
只是从未在你地眼神里的那个人
เป็นแค่เพียงคนคนหนึ่ง คนที่อยู่ข้างนอกสายตา
只是不重要而被你忽略地那个人
แค่คนที่ธรรมดา ที่เธอมองข้ามไป
(ben)只能在后面看着你 对你微笑
(เบน) ได้แต่มองเธอข้างหลัง ยิ้มให้เธอเพียงข้างหลัง
也许要放弃而死心
คงต้องปิดตายความหวัง ฝังหัวใจที่ไม่กล้า
像你这样完美的人 就不会转身看我
เธอที่ดูจะเพรียบพร้อม คงไม่ยอมที่จะหันมา
而浪费你的时间听我说
ให้เสียเวลาฟังคำนี้
(aof)我爱你 想陪在你的身边
(อ๊อฟ) ว่าฉันรักเธอ อยากอยู่ใกล้เธอ
想鼓起勇气靠近你 只要一次
อยากจะฝืนและเดินเข้าไปเพียงสักครั้ง
(ben)只要一次
(เบน) เพียงสักครั้ง
(ben)不想只在心里暗暗地叫着你 但怎样才能鼓起勇气向你表白
(เบน) ไม่อยากทักเธอ แค่ในใจ แต่จะฝืนได้สักเท่าไหร่
(ben,aof)我的心只能等待
(เบน,อ๊อฟ) หัวใจได้แต่รอ
(ben)在这里
(เบน) อยู่ตรงนี้
(ben,aof)只能在后面看着你 还是在同一个地方
(เบน,อ๊อฟ) ได้แต่มองเธอข้างหลัง ตรงที่เดิมอยู่ซ้ำซ้ำ
只能把我的心送给你 希望你转身看到我
ได้แต่ส่งใจไปรั้ง หวังให้เธอมองหันมา
只是从未在你地眼神里的那个人(从未在你的眼神中)
เป็นแค่เพียงคนคนหนึ่ง คนที่อยู่ข้างนอกสายตา (นอกสายตา)
只是不重要而被你忽略地那个人
แค่คนที่ธรรมดา ที่เธอมองข้ามไป
只能在后面看着你 对你微笑(只在后面)
ได้แต่มองเธอข้างหลัง ยิ้มให้เธอเพียงข้างหลัง (เพียงข้างหลัง)
也许要放弃而死心
คงต้องปิดตายความหวัง ฝังหัวใจที่ไม่กล้า
像你这样完美的人 就不会转身看我
เธอที่ดูจะเพรียบพร้อม คงไม่ยอมที่จะหันมา
而浪费你的时间听我说我爱你这个词
ให้เสียเวลาฟังคำนี้ ฉันรักเธอ
我爱你。。。我爱你
ฉันรักเธอ... ฉันรักเธอ