เธอ

อยู่ไกลจนสุดสายตา ไม่อาจเห็นว่าเราใกล้กัน
天各一方 本不该见得到彼此
และทุกครั้งหัวใจฉันยังคงไหวหวั่นกับความท­รงจำ
每每回忆 我的心还是会无力
นึกถึงครั้งแรกเราพบกัน เธอและฉันไม่เคยต้องไกล
想到我们初次相见 你我不必分离
ในวันนี้ฉันต้องเผชิญความไหวสั่นอยู่ภายใน­ใจ
如今我得忍受内心的颤栗
กลัวการที่เราไกลกัน กลัวว่าใจจะเปลี่ยนฝันไป
害怕彼此分离 害怕彼此放弃

细雨绵绵恰似你我初次相见
ฝนพรำเปรียบเหมือนครั้งฉันพบเธอ
你的眼神 我心仍深深思念
แววตาของเธอยังคงติดตรึงในใจไม่ลืม
我们的爱 还没老去对吗
รักเรายังไม่เก่าลงใช่ไหมหรือกาลเวลาหมุนไ­ป
亦或时光流逝 已将你心改变
เปลี่ยนใจเธอเป็นอีกดวง
你 你还想念我吗 当我俩仍须分离
(*) เธอ เธอยังคิดถึงฉันไหม เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
当岁月让我们天各一方
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
知道吗 远方的人仍惶惶 每当看着你的照片
รู้บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหว เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
我仍泪眼潸然
น้ำตามันยังไหลออกมา
清晨露珠 习习凉风
หยาดน้ำค้างในยามเช้า กับลมหนาวจับใจ
徐徐微风将我的爱带到你心中
สายลมโชยอ่อน พัดพาคามรักฉันไป ส่งถึงใจเธอที
你 你还想念我吗 当我俩仍须分离
(*) เธอ เธอยังคิดถึงฉันไหม เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
当岁月让我们天各一方
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
知道吗 远方的人仍惶惶 每当看着你的照片
รู้บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหว เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
我仍泪眼潸然
น้ำตามันยังไหลออกมา
当人们天各一方 时间也许会改变人心
กาลเวลาอาจทำให้ใจคนเราเปลี่ยนผันในวันต้อ­งไกล
但仍只会有你 永远在我心
แต่ฉันยังคงมีแต่เธออยู่ในหัวใจเสมอ
你 你还会想念我吗 当我们仍须分离

当岁月让我们天各一方

知道吗 远方的人仍惶惶 每当看着你的照片

我仍泪眼潸然
(*) เธอ เธอยังคิดถึงฉันไหม เมื่อสองเรานั้นยังคงห่างไกล
每当看着你的照片
เมื่อเวลาพาเราให้ไกลกัน
我仍泪眼潸然
รู้บ้างไหมคนไกลยังคงหวั่นไหว เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร
น้ำตามันยังไหลออกมา


เมื่อเขามองดูภาพเธอทีไร

น้ำตามันยังไหลออกมา