ช่างมัน

นึกถึงวันเก่า นึกถึงเรื่องเก่า
怀念过去的每一天每件事
วันที่เคยมีแต่เรา นึกถึงเรื่องราว
怀念只有我们两个人的日子和故事
แต่เวลาเปลี่ยน ใจของคนเปลี่ย
但时光流逝 我们彼此的心也渐渐消逝
ความรักเราเปลี่ยน ไม่เหมือนเคย
我们的爱情不如从前 也随之改变
ความหลัง มันยังคายังค้างในใจ
对未来的憧憬依存
ติดตราตรึงมันยังคงจำฝังใจ
深深烙印在我的心间
แต่วันนี้ไม่มีเธออีกแล้ว
但现在你已不在身边
รักจึงกลายเป็นพิษทำลาย
爱也随之变成了毒药
กัดกร่อนฉันจนมันทุรนทุราย
一点点腐蚀我让我痛苦不堪
ยังไงฉันจะลืมเธอไปเสียที
总之我会努力把你忘记
พยายามลืมเพื่อลบล้างความเสียใจ
尽力忘记只为抹去过去的伤心难耐
ไม่อยากต้องเป็นคนคอยเจ็บทนอยู่เรื่อยไป
不想再成为那个默默承受伤害的人了
เพราะฉันยิ่งรักเธอมากเท่าไร
因为不管我对你的爱是多么深
เธอไม่เคยเข้าใจ
你都不曾明白
คนจะไปฉันรั้งไว้ไม่ได้
要离去的你我已拽不回来
ไม่ได้....
回不来....
รอถึงวันใหม่ วันที่หัวใจ
等待明天的到来
จะได้เริ่มเดินต่อไป
等待重新振作的那一天
ไม่ต้องทุกข์ทน
不用再忍受煎熬
วันที่ฟ้าเปลี่ยน โชคชะตาเปลี่ยน
等待时空更换 命运转变的那天
วันที่ใจเปลี่ยน ไม่เหมือนเคย
物是人非 再不如从前
ความหลัง มันยังคายังค้างในใจ
对未来的憧憬依存
ติดตราตรึงมันยังคงจำฝังใจ
深深烙印在我的心间
แต่วันนี้ไม่มีเธออีกแล้ว
但现在你已不在身边
รักจึงกลายเป็นพิษทำลาย
爱也随之变成了毒药
กัดกร่อนฉันจนมันทุรนทุราย
一点点腐蚀我让我痛苦不堪
ยังไงฉันจะลืมเธอไปเสียที
总之我会努力把你忘记
พยายามลืมเพื่อลบล้างความเสียใจ
尽力忘记只为抹去过去的伤心难耐
ไม่อยากต้องเป็นคนคอยเจ็บทนอยู่เรื่อยไป
不想再成为那个默默承受伤害的人了
เพราะฉันยิ่งรักเธอมากเท่าไร
因为不管我对你的爱是多么深
เธอไม่เคยเข้าใจ
你都不曾明白
คนจะไปฉันรั้งไว้ไม่ได้
要离去的你我已拽不回来
เพราะฉันก็ยังต้องทนทรมาณขึ้นทุกที
我还将经受更加残酷的折磨
และฉันต้องเป็นอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน
这样的日子什么时候才是尽头
ไม่อยากให้รักมันคอยทำลาย
不想让爱一直破坏
ทำร้ายทุกวันเรื่อยไป
侵扰我的每一天
ยากเท่าไรฉันต้องทำให้ได้
不管多难也要走出痛苦的深渊
บอกตัวเองช่างมันเถอะ
告诉自己算了吧
พยายามลบความเสียใจ
尽力抹去忧伤
บอกตัวเองลุกขึ้นยืนใหม่
告诉自己振作起来
จะไม่ล้มให้ใครเหยียบซ้ำ
不要倒下让人蹂躏
จะไม่นอนขวางให้ใครข้ามไป
不要躺着让人践踏
ชีวิตฉันต้องไม่เป็นไปเพียงผิดหวัง
生活定不能让失意主宰
พยายามลืมเพื่อลบล้างความเสียใจ
尽力忘记只为抹去过去的伤心难耐
ไม่อยากต้องเป็นคนคอยเจ็บทนอยู่เรื่อยไป
不想再成为那个默默承受伤害的人了
เพราะฉันยิ่งรักเธอมากเท่าไร
因为不管我对你的爱是多么深
เธอไม่เคยเข้าใจ
你都不曾明白
คนจะไปฉันรั้งไว้ไม่ได้
要离去的你我已拽不回来
เพราะฉันก็ยังต้องทนทรมาณขึ้นทุกที
我还将经受更加残酷的折磨
และฉันต้องเป็นอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน
这样的日子什么时候才是尽头
ไม่อยากให้รักมันคอยทำลาย
不想让爱一直破坏
ทำร้ายทุกวันเรื่อยไป
侵扰我的每一天
ยากเท่าไรฉันต้องทำให้ได้
不管多难也要走出痛苦的深渊
บอกตัวเองช่างมันเถอะ
告诉自己算了吧
เปลี่ยนใจเธอไม่ง่าย
改变你的心不易
เปลี่ยนตัวเองก็ได้
改变我的心也行
ร่ำร้องไปสักเท่าไร
不论怎么说白
เธอไม่เคยเข้าใจ
你都不曾明白
ยากเท่าไรฉันต้องทำให้ได้
不管多难我都要挺过来
บอกตัวเองช่างมันเถอะ
告诉自己 算了吧