シンクロニシティ 中文版
作词：秋元康
作曲：シライシ纱トリ
中文填词：202
演唱：花儿 落茉 萌萌落 Echo
和声：坚定 Echo
后期：坚定
美工：不二
花儿 Echo
每一次有什么伤心事的话
我总是不声不响
身披着夜色 一个人行走
在街道上
萌萌落 落茉
弓着背低着头一直向前行
可明明就没什么目的地
混入了人群 如随波逐流
彷徨无定
全员
Keep going (Wow…)
Keep going (Wow…)
花儿 Echo
就在我身旁擦身而过的各位陌生人呀
就算你们对我一无所知也罢
萌萌落 落茉
是否也有些许感觉到我心中的痛苦了呢
在等红灯的片刻给我一些时间好吗
Echo 落茉
应该有理解我此刻心情的synchronicity
全员
我相信无论是谁无论是谁都有这体会
不经意间无意识间突然想落泪
思索着理由 却找不出缘由
只是眼眶溢出伤悲
是因为身边有谁身边有谁正与你际会
纵然无言不曾交谈也都无所谓
但在彼此内心里 已引起了共鸣
分享着爱的滋味
和鸣吧(Wow…)
和鸣吧(Wow…)
萌萌落 落茉
即或这世界并不被大家所相信
但其实比我们所想的更满有爱心
花儿 Echo
就算没人走近身边温柔地问上一句
但世上每个人心里都有各自所关心
萌萌落 花儿
期盼着远方的那个人能幸福synchronicity
全员
所以说独自一人独自一人根本不可能
面对悲伤突然袭击必大乱方寸
身旁若有谁 相伴着流泪
就会有力量支撑
只要有关爱的人关爱的人思念的温存
总有一天彼此意念同步率满分
在斑马线上 同行的陌生人
偶然之间也会恰巧发生
花儿 Echo
一直背负的忧郁 抑或是伤心
萌萌落 落茉
也不过只是被分配到的七十六亿分之一
仅此而已
全员
我相信无论是谁无论是谁都有这体会
不经意间无意识间突然想落泪
思索着理由 却找不出缘由
只是眼眶溢出伤悲
是因为身边有谁身边有谁正与你际会
纵然无言不曾交谈也都无所谓
但在彼此内心里 已引起了共鸣
分享着爱的滋味
和鸣吧(Wow…)
和鸣吧(Wow…)
和鸣吧(Wow…)
萌萌落 落茉
是因为某个人正在哭泣
我也在某时某地
花儿 Echo
找不到原因 忽然间动情
潸然如雨
自由国度少女团出品
Synchronicity(シンクロニシティ 中文版)