TENNIS (0:0)

너와의 하루는 Match point
与你的一天 像是赛点一般 (注: 赛点为体育赛事用语 指比赛进入了关键时刻)
긴장감 속에 몸이 안 움직여
浸在紧张感里 身子无法自由移动
내 맘을 숨겨 놓고서 하는 Hi
将我的心藏起来 随后再道声问候
이어지는 Rally 끝날 줄 몰라
不断进行的连续对打 停不下来 (注: rally为体育术语 表示连续对打 依照专辑介绍 本歌曲将陷入爱河时紧张懵懂又悸动的心情比作tennis rally 即网球对打)
온종일 스치는 눈빛 이건 뭘까
整日闪过的目光 这究竟是什么呢
누구 하나 먼저 나설 줄 몰라
摸不清会是谁 能率先迈出这一步
한걸음이 부족해
仅仅一步 可不太够
네 맘을 다 흔들어 놓을 그 한마디
我好像比较需要 能让你的整片心田
필요할 것 같은데
动摇不定的那一句话
마주친 순간 좋은 Timing
对视的瞬间 便是绝妙时机
선을 넘어 난 YAIYAIYA
越过界限 我 YAIYAIYA
이쯤에서 던져볼까
此时此刻 掷出看看如何呢
선을 넘어 난 YAIYAIYA
越过界限 我 YAIYAIYA
봐 봐 Here I go Smashing smashing
看看吧 Here I go Smashing smashing
봐 놀라지 마
好好瞧瞧 别被吓到
That's right YAIYAIYA
몰랐지 요즘 매일이
你不知道吧 最近每一天
작은 공처럼 계속 움직여 난
我都宛如小小网球 在不停动弹
어디로 튈진 모르지만 다 Fine
虽不知会蹦向何处 也都没关系
네트 선에 나뉜 우리 사이에
在被球网分开的 我们彼此之间
눈빛이 Back and forth 계속 Tiki Taka
眼神来回穿梭 继续不停 配合默契 (注: Tiki Taka在韩语里指两人很有默契)
안 그런 척해도 다 받아주지
即便不装出那样 也都能全盘接受
이미 시작된 걸까
是已经拉开帷幕了吗
네 맘에 물결을 일으킬 단 한마디
现在我要去准备 那能够让你的心河
이제 준비하려 해
荡起涟漪的仅此一句
마주친 순간 좋은 Timing
对视的瞬间 便是绝妙时机
선을 넘어 난 YAIYAIYA
越过界限 我 YAIYAIYA
이쯤에서 던져볼까
此时此刻 掷出看看如何呢
선을 넘어 난 YAIYAIYA
越过界限 我 YAIYAIYA
봐 봐 Here I go Smashing smashing
看看吧 Here I go Smashing smashing
봐 놀라지 마
好好瞧瞧 别被吓到
That's right YAIYAIYA
이런 느낌 Makes me crazy
这般感觉 令我为之而疯狂
헛스윙해도 몰라 아마 아닐 거야
就算打出空球 也无法知晓 恐怕并非如此
긴 긴 게임 Let me finish 확실한 게 좋아
让我结束 这场漫长竞赛吧 还是确定下来最好
이런 느낌 Makes me crazy 손이 떨려와
这般感觉 令我为之而疯狂 双手颤抖不已
긴 긴 게임 Let me finish 답은 하나야
让我结束 这场漫长竞赛吧 答案只有唯一一个
기다린 순간 좋은 Timing
等候的刹那 便是绝妙时机
선을 넘어 난 YAIYAIYA
越过界限 我 YAIYAIYA
이쯤에서 던져볼까
此时此刻 掷出看看如何呢
선을 넘어 난 YAIYAIYA
越过界限 我 YAIYAIYA
봐 봐 Here I go Smashing smashing
看看吧 Here I go Smashing smashing
봐 놀라지 마
好好瞧瞧 别被吓到
That's right YAIYAIYA