Par amour (extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

One, two, three, hey !
1,2,3, 嘿！
Par amour, on est prêt à tout donner
為了愛，人們準備好了付出一切
Par amour, on est prêt à pardonner
為了愛，人們準備好了相互寬恕
Et surtout, à tout abandonner
還有便是，可以捨棄一切
Être aimé, c'est se sentir exister
被愛意味著能感受到自己的存在
Être aimé, c' est se sentir désiré
被愛意味著能感受到自己被需要
C'est laissé aller sans désister à aimer
這便放手大膽去愛
L'amour ça vient, ça va de soi
愛降臨了不言而喻
L'amour n'a pas de loi
愛沒有定律
Tant qu'il y aura quelqu'un pour en parler
只要有人來把它談一談
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
只要有人願意為它付出
On ne le choisit pas, il ne se mérite pas
人們無法選擇愛它是無價的
Il est roi
它是天命
One, two, three, hey !
1,2,3, 嘿！
Tu le reconnaitras
你能意識到它
même où tu n'l'attends pas
即使你沒在等待它的出現
Où tu n'y croyais pas
在你想像不到的地方
One, two, three, hey !
1,2,3, 嘿！
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le vouloir, hey !
只要有人在期望它 嘿！
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le savoir
只要有人想了解它
Par amour, on peut mettre à nu son coeur
為了愛，人們可以無遮掩的展露真心
Par amour, effacer toutes les rancoeurs
為了愛，人們可以忘卻一切懊惱悔恨
Comme toujours, l'amour est seul vainqueur
愛總是唯一的勝者
Vous et nous, la plus belle des aventures
我們擁有最美的邂逅
Nous et vous, un pari sur le futur
我們迎接未來的挑戰
Entre nous, et le reste du monde, pour toujours
愛在世界各地都是相似的
L'amour ça vient, ça va de soi
愛降臨了不言而喻
L'amour n'a pas de loi
愛沒有定律
Tant qu'il y aura quelqu'un pour en parler
只要有人來把它談一談
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
只要有人願意為它付出
On ne le choisit pas, il ne se mérite pas,
人們無法選擇愛它是無價的
Il est roi
它是天命
One, two, three, hey !
1,2,3, 嘿！
Tu le reconnaitras
你能意識到它
même où tu n'l'attends pas
即使你沒在等待它的出現
Où tu n'y croyais pas
在你想像不到的地方
One, two, three, hey !
1,2,3, 嘿！
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le vouloir, hey !
只要有人在期望它 嘿！
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le savoir
只要有人想了解它
Hey !
嘿！
(Par amour...)
為了愛
Hey !
嘿！
Faut qu'on chante, la musique est vivante
人們得唱歌音樂生機勃勃
Faut qu'on danse, l'amour est une chance
人們得跳舞愛是一次機緣
Faut qu'on vive, que personne nous en prive
人們該生存沒人可以剝奪
Faut qu'on s'aime, et qu'on reste nous même
人們該相愛人們該做自己
Tant qu'il y aura quelqu'un pour en parler
只要有人來把它談一談

只要有人願意為它付出
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
人們無法選擇愛它是無價的
On ne le choisit pas, il ne se mérite pas
它是天命
Il est roi
1,2,3, 嘿！
One, two, three, hey !
你能意識到它
Tu le reconnaitras
即使你沒在等待它的出現
même où tu n'l'attends pas
在你想像不到的地方
Où tu n'y croyais pas
1,2,3, 嘿！
One, two, three, hey !
只要有人來把它談一談

只要有人願意為它付出
Tant qu'il y aura quelqu'un pour en parler
1,2,3, 嘿！
Tant qu'il y aura quelqu'un pour le donner
one, two, three, hey!