Red Balloon

Let down my guard today,
今天我毫無防備
You took my heart away.
你就悄悄地帶走我的芳心
Now I'm alone on a bench made for two.
而我現在卻獨自坐在雙人長椅上
Clutching this red balloon
緊握著我紅色氣球的繩索
Filled up with thoughts of you
但滿腦子想的全部是親愛的你
Open my hand and it pressed to the sky of blue.
我鬆開手，氣球向藍天飛去
This is a call for freedom
這或許是自由的召喚吧
I'm too scared, too scared
我太害怕了，害怕
Of letting my mind start to reason
控制不住自己的思緒開始胡思亂想
In hope that you care for me.
甚至妄想你會關心我
Rip my heart off my sleeve,
我將對你的愛深深埋葬
'cause loving you could be the death of me.
我的心會因為愛你而走向死亡
Now that my thoughts are sane,
趁我現在理智還沒有喪失
Hooked on a North-bound plane
我想搭上一架北去的飛機
Off to a city that's absent of you.
遠離你，前往一座沒有你的城市
Something that caught my eye,
忽然某個東西吸引住了我的雙眼
Passing through painted skies
劃過如畫般的藍天
Glimpse out the window a small red balloon.
就在我的飛機窗外，原來就是我那個紅色氣球
This is a call for freedom
這或許是自由的召喚吧
I'm too scared, too scared
我太害怕了，害怕
Of letting my mind start to reason
控制不住自己的思緒開始胡思亂想
In hope that you care for me.
甚至妄想你會關心我
Rip my heart off my sleeve,
我將對你的愛深深埋葬
' cause loving you could be the death of me.
我的心會因為愛你而走向死亡
I'll take my heart
我會重拾我的心
I'll take my mind
重新整理我的思緒
I'll take my eyes off you.
讓你從我的眼裡消失
I'm too scared, I'm too scared.
因為我害怕了，害怕至極了
I'll take my heart
我會重拾我的心
I'll take my mind
重新整理我的思緒
I'll take my eyes off you.
讓你從我的眼裡徹底消失
Can't hope that you care for me
因為我不能妄想你會關心我
Rip my heart off my sleeve ,
我將對你的愛深深埋葬，
'cause loving you could be the death of me.
因為愛你，我的心會走向死亡