New Orleans
Did you expect for me to take it well
你希望我接受這一切嗎
When you looked me in the eyes and said
當你注視著我說
I never wanted you at all
我不愛你了
Did you think that I'd just smile
你認為我會只是微笑嗎
When you told me that you're packing up and leaving town
當你說你準備離開小鎮
You said, I don't know where I'm going“
我還不知道要去哪兒”
I think I'll head to New Orleans for awhile“
我想我會先去新奧爾良呆一會兒”
I heard the truth but I still felt the sting
我知道了真相依然心中絞痛
Knowing loving you could never turn your heart towards me
當知道我的愛無法改變你的心意
So I bid my love farewell
去你媽的愛情
And I bit my tongue to keep myself from breaking down
我咬著舌頭怕自己暈倒
You said I don't know where I'm going“
我還不知道要去哪兒”
I think I'll head to New Orleans for awhile“
我想我會先去新奧爾良呆一會兒”
/Chorus/
所以我向我的愛情揮手告別
God I'm so tired of crying
我已經厭倦了哭泣
But I can't hold back my tears,
但就是無法克制自己的淚水
Oh, hard to know
憑什麼
Can the city give a man his heart
這個城市能得到他的愛嗎
Does the city have a hand to hold
它能讓你牽著它的手嗎
Tell me, what do you offer that I don't, New Orleans
告訴我，新奧爾良，你能給他什麼我沒有的
/
I hope the people living on the streets
我希望鎮上的人
Bring you greater joy than all the places that you see
可以帶給你無與倫比的快樂
And I know you'll make them smile
我知道你能讓他們歡笑
And then you'll tell them that you're packing up and leaving town
然後告訴他們你要離開
You said, I don't know where I'm going“
我還不知道要去哪兒”
I gotta leave New Orleans for awhile “
我想我會先去新奧爾良呆一會兒”
/Chorus/
God I'm so tired of crying
我已經厭倦了哭泣
But I can't hold back my tears,
但就是無法克制自己的淚水
Oh, hardto know
憑什麼
Can the city give a man his heart
這個城市能得到他的愛嗎
Does the city have a hand to hold
它能讓你牽著它的手嗎
Tell me, what do you offer that I don't, yeah
告訴我，新奧爾良，你能給他什麼我沒有的
/
You don't owe me anything
你不欠我什麼
Go be free, yeah
去吧去吧
You don't owe me anything
你不是我什麼人
Go be free, yeah
走啊走啊
You never know where you're going
你永遠不知道愛是什麼
And I don't care
我不再關心這些
Go all the way to New Orleans
滾去你的新奧爾良吧
/Chorus/
God I'm so tired of crying, yeah
我已經厭倦了哭泣
But I can't hold back my tears anymore,
但就是無法克制自己的淚水
Can the city give a man his heart
這個城市能得到他的愛嗎
Does the city have a hand to hold
它能讓你牽著它的手嗎
Tell me, what do you offer him that I don't, New Orleans, yeah
告訴我，新奧爾良，你能給他什麼我沒有的
/
Why don't you just go
如果你不愛我了
If you never wanted me at all
幹嘛要和我說這些呢