Cry No More

Cry no more
別再哭泣
I'm your eyes when sight has gone
視力退去，我就是你的眼睛
Make a wish upon that star
向星星許願
I will be there for you
我會在那裡等你
Cry no more
別再哭泣
Spread your wings and fly so far
張開翅膀飛向遠方
' cross the seas to distant shores
越過大海抵達彼岸
Always be there for you
一直在那裡等你
When I close my eyes
我閉上雙眼
I see the darkness fade into a memory
看到黑暗消散在記憶裡
Seen the light shining so bright
看到光芒如此耀眼
The dawning of a better day
美好的一天已展現
Everything that you believe
你堅信的一切
will give you all the strength that you need
會給你需要的所有力量
to carry on
堅持下去
Cry no more
別再哭泣
When your friends have all gone home
你的朋友們都回家了
There's no need to be alone
不必孤單
I will be there for you
我會在那裡等你
「Cry No More」
《別再哭泣》
作曲∶福原美穂/山口寛雄
抬頭望天你會發現
Look up to the skies you'll realize
我活在永恆之中
I live for all eternity
回望你的內心
Take a look within your heart
所見是對世界的愛
A love for all the world to see
你堅信的一切
Everything that you believe
會給你需要的所有力量
will give you all the strength that you need
堅持下去
to carry on
你知道
You know that
走在人生路上總有痛苦
walking down the road of life there will always be pain
而負擔太重
And the weight is so strong
你無法堅持
that you can't go on
但你可以放下重擔向我伸手
But you can turn it around just reach for me yeah
你知道我就在那裡等你
You know that I will always be there
我的愛會讓你自由
My love will set you free
我閉上雙眼
When I close my eyes
看到黑暗
I see the darkness
消散在記憶裡
fade into a memory
看到光芒如此耀眼
Seen the light shining so bright
美好的一天已展現
The dawning of a better day
你堅信的一切
Everything that you believe
會給你需要的所有力量
will give you all the strength that you need
堅持下去
to carry on
你需要的，堅持下去
that you need to carry on
別再哭泣
Cry no more
視力退去，我就是你的眼睛
I'm your eyes when sight has gone
向星星許願
Make a wish upon that star
我會在那裡等你
I will be there for you
【終】

【 おわり】