ひまわり

ひまわりの種(たね) 植(う)えた時(とき)は
種下向日葵種子的時候
私(わたし)は幼(おさな)くて
我還年幼
走(はし)る背中(せなか)を追(お)いかけて
追趕奔跑的背影
夢中(むじゅう)で名前(なまえ)を呼(よ)んだ
在夢中呼喚著名字
小(ちい)さい花(はな)びらむぎわら帽子(ぼうし)
小小的花瓣麥草的帽子
たくさん詰(つ)めて私(わたし)にくれた
我很是充實
風(かぜ)が笑(わら)った君(きみ)が笑(わら)った
風兒笑了你也笑了

永遠永遠想與你相逢
ずっとずっと君(きみ)に逢(あ)いたい
找尋著最愛星辰的碎片
大好(だいす)きな星(ほし)のかけら探(さか)したね
永遠永遠可愛的想法
ずっとずっと愛(いと)しく想(おも)う
變得遙遠伸出手是虛幻的夢
遠(とお)くなる手(て)を伸(の)ばすはかない夢(ゆめ)
從那個夏天什麽時候

花開放又枯萎了

小小的戀情什麽時候
あれから夏(なつ)が何度(なんど)か來(き)て
流出許多的淚水
花(はな)は咲(さ)いて枯(か)れて
祭典之後抬頭看見的花火
小(ちい)さな戀(こい)を何度(なんど)かして
今年的夏天也在空中綻放
涙(なみだ)がたくさん出(で)たよ
永遠永遠想與你相逢
祭(まつ)りの後(あと)で見上(みあ)げた花火(はなび)
就是那樣的啊愛哭的我的影子
今年(ことし)の夏(なつ)も空(そら)に咲(さ)いてるよ
永遠永遠找尋著你
ずっとずっと君(きみ)に逢(あ)いたい
變得遙遠伸出手是虛幻的夢
泣(な)き蟲(むし)な私(わたし)の影(かげ) そのままだよ
誰都忘了連你的名字也是
ずっとずっと君(きみ)を探(さか)してる
我在這裡持續著呼喚
遠(とお)くなる手(て)を伸(の)ばすはかない夢(ゆめ)
即使沒有你地球也在轉動

我仍然存在明天依然會來

永遠永遠想與你相逢
誰(だれ)かが忘(わす)れた君(きみ)の名前(なまえ)も
我看見了光全部所想看見的
私(わたし)はここで呼(よ)び続(つづ)けてる
你比起大人會笑我嗎
君(きみ)がいなくても地球(ちきゅう)は回(まわ)る
變得遙遠伸出手是虛幻的夢
私(わたし)にはある「明日(あした)」がある
變得遙遠伸出手是虛幻的夢
ずっとずっと君(きみ)に逢(あ)いたい
私(わたし)が見(み)た光(ひかり) 全部(ぜんぶ) 見(み)せたいな
君(きみ)より大人(おとな)の私(わたし)を笑(わら)うかな?
遠(とお)くなる手(て)を伸(の)ばすはかない夢(ゆめ)
遠(とお)くなる手(て)を伸(の)ばすはかない夢(ゆめ)