百回目のキス

朝が來れば二人はもう
待到清晨來臨二人就會
離れ離れだから強く
分別分別了因此再用力
握ったその手で抱いて
用交握的手緊緊相擁吧
君の鼓動感じてたい
想要感覺你心臟的跳動
夜が終わるまえに
直到黑夜終結之前

逃走吧更加更加強烈些
逃げ出してもっともっと強く
強烈到將這一切全都破壞掉
してよ全部壊してしまうくらい
別說那句再見
さよならは言わないで
千百次地親吻吧
百回目のキスをして
若是永遠在彼此身邊

就不會讓這樣的吻
もしも二人だけでずっと
成為悲傷的回憶了
いられたならこんなキスに
忘記一切吧更加更加強烈些
悲しい思いはしない
來吧就彷佛要將一切破壞殆盡那樣

別說那句再見
忘れさせてもっともっと強く
就算是謊言也好就這樣來吧
してよ全部壊してしまうくらい
深信一定會有未來
さよならは言わないで
雖說不可能如此
噓でもいいからこうしていて
用交握的手緊緊相擁吧

想要感受你心臟的跳動
きっと未來があると思っていた
來說I love you吧再強烈些
そんなはずはないのに
來吧就彷佛要將一切破壞殆盡那樣

別說那句再見
握ったその手で抱いて
千百次地親吻吧
君の鼓動感じてたい
別說那句再見

千百次地親吻吧
I love youって言ってもっと強く
してよ全部壊してしまうくらい
さよならは言わないで
百回目のキスをして

さよならは言わないで
百回目のキスをして