淑女の夢は萬華鏡

眠れない夜風に誘われ
睡不著的夜晚在風的呼喚下
薔薇の咲くパティオ
薔薇在天井中綻放
見上げた月が
抬頭望明月
なぜかアイツの
為何看起來像
顔に似てるの
那個傢伙的臉
戀のできない
雖然有人說
オンナだなんて
我是一個不會
噂されるけど
談戀愛的女人
やりたいことが
但很多自己想做的事
山ほどあるわ私
卻還沒有開始做
広い砂漠をバイクで
我想在一望無垠的沙漠裡騎機車
走りたい
盡情奔馳
鳥よりも自由になりたい
想比鳥兒還要自由地飛翔多好
萬華鏡の速さで
如萬花筒快速變換的
変わる淑女の夢
少女的夢想
戀心ごめんネ待ってて
戀愛的心情對不起啊請等等吧
パノラマの未來へ
展望多姿多彩的未來
ダイブする眩しさ
炫彩奪目令人嚮往
わかるでしょごめんネ
你應該懂這種感覺吧對不起啊
待ってて
請等等吧
シナモンティーに
在肉桂茶中的
紅い夕陽が
紅色夕陽
跳ねるカフェテリア
人頭湧動的自助食堂內
戀人達は聲をひそめて
情侶們低聲細語
微笑みあうの
暗送秋波
いつかアイツに
不知何時那傢伙
マジな瞳をして
的眼神裡流露出
好きと言われたら
準備說我喜歡你時
どうするつもり
你打算怎麼辦
たぶん迷うわ私
那樣的話我大概也會猶豫的
光る土星のリングを滑りたい
多想在土星的光環上滑行
昨日より素敵になりたい
想比昨天還更加美好
ルーレットみたいに
如同大轉盤一般
回る淑女の夢
旋轉著的少女夢想
わがままで
我行我素
ごめんネ待ってて
對不起啊請等等吧
人を愛す前に
在愛著的人面前
私を愛したい
我也想談戀愛
もう少しごめんネ待ってて
對不起稍微等一下下嘛
ひとりぼっちの子供と遊びたい
我想和獨自一人的小孩子玩耍
壁中に虹を描きたい
在牆上畫出美麗的彩虹
萬華鏡の速さで
如萬花筒快速變換的
変わる淑女の夢
淑女的夢想
戀心ごめんネ待ってて
戀愛的心對不起啊請等等吧
パノラマの未來へ
展望多姿多彩的未來
ダイブする眩しさ
炫彩奪目令人嚮往
わかるでしょごめんネ
你應該懂這種感覺吧對不起啊
待ってて
請等等吧