リトルバードソング

小さな翼でいつか羽ばたけるよう
終有一日小小的翅膀也能展翅飛翔
こぼれ落ちてく涙の理由を
灑落下的淚水中的理由
知りたいと願った
向著天空祈願想要知曉
繋いだ指を強く結んでも
緊緊地握住相交的手指
無力さを感じる
卻只能感到自身的無力
あの日見た夢は今でも心を
那一天看到的夢想如今
焦がして熱く鼓動する
依然讓我的心焦急熱切地跳動
溢れる想いは君に屆くと信じてる
堅信我滿溢的思念能傳達給你
そっと悲しみ引き寄せあの空へと還せたなら
悄悄帶著悲傷返回天空
傷つきた翼癒してあげたいと願う
祈願受傷的翅膀能痊癒
再び羽を広げて
再次張開翅膀
きっと自由を摑めるよう
一定能夠抓住自由
理想追いかけ壁にぶつかって
追逐理想但卻處處碰壁
くじけそうになった
不由得灰心喪氣
初めて知った涙の理由は
第一次品嚐淚水的理由
君も僕も同じ
你我都如出一轍
泥にまみれてもつかみ取るものは
滿身是泥也非一無所獲
いつしか強さへと変わる
不知不覺學會變得堅強
弱さを理由に嘆いてばかりいられない
不能只是把軟弱當做理由而歎息
特別じゃない僕らは何度もぶつかるしかない
平淡無奇的我們唯有經歷無數次碰壁
震える想いを隠さないで明日を目指す
不再隱藏顫抖的思念而以明天為目標
涙はいつか笑顔に
我相信淚水終有一日
きっと変わると信じてる
一定能化為笑容
小さな翼で傷つきながら
雖然小小的翅膀傷痕累累
小鳥たちは次の大地を目指して
小鳥依然向著下一片陸地出發
溢れる想いは君に屆くと信じてる
堅信我滿溢的思念會傳遞給你
そっと悲しみ引き寄せあの空へと還せたなら
悄悄帶著悲傷返回天空
傷ついた翼癒してあげたいと願う
祈願受傷的翅膀能痊癒
再び羽を広げで
再次張開翅膀
きっと自由を摑めるよう
一定能夠抓住自由