Mind Trigger

何処までも広がる空を見上げてた
仰望著無盡廣闊的天空
行き場のない想い抱えていたんだ
懷抱著無處可去的思念
心はいつでも叫びたがってるよ
內心隨時都想要大聲呼喊
誰にも言えないまま隠していた
卻說不出口對誰都隱藏著
予感は新しい物語運んでくる季節とともに
預感連同新的故事與季節愈行愈近
忘れないで離れ離れになっても
即使分離失散也絕不會忘記
約束はまだ道を照らしてるよ
約定還依然照耀著我的道路
響け！この胸の高鳴る情熱
迴響吧！胸中這份激昂的熱情
信じたものはきっと強さに変わる
堅信之物必定會化作我的力量
染まる世界を駆け抜けてゆくんだ
穿越染上顏色的世界
ヒカリの示す方へ
朝著光芒指引的方向
君との未來を描こう
去描繪和你在一起的未來
あの日の殘照に囚われたままで
被那一日殘陽的餘暉束縛
踏み出す勇気を探し続けていた
不斷尋找邁出腳步的勇氣
嫌いな自分に知らないふりをして
裝作不知自己如此惹人厭煩
ホントは誰かに見つけてほしかった
卻發自內心想找到那一個人
時間は想い出を遠くへと運んでゆく屆かないほど
時間帶著傳達不到的回憶漸行漸遠
忘れないでいつまでも胸を焦がす
始終內心焦急而絕不會忘記
約束はまだ道を照らしてるよ
約定還依然照耀著我的道路
響け！彼方へと叫んだ歌聲
迴響吧！朝著遠方呼喊的歌聲
信じたものはいつか二人をつなぐ
堅信之物終有一天會連接你我
誰かに與えられた夢じゃなくて
並非是誰被賦予的夢想
この手でつかみ取って
而要親自用雙手來把握
君との未來を描こう
去描繪和你在一起的未來
失っていくたびに君が支えてくれた
當我迷失時，你給予我支持
君を守るために強くなりたい
為了保護你，我要變得堅強
響け！この胸の高鳴る情熱
迴響吧！胸中這份激昂的熱情
信じたものはきっと強さに変わる
堅信之物必定會化作我的力量
染まる世界を駆け抜けてゆくんだ
穿越染上顏色的世界
ヒカリの示す方へ
朝著光芒指引的方向
君との未來を描こう
去描繪和你在一起的未來
果てない空へ放つ
向那無窮無盡的天空
勇気出しってトリガーを弾こう
鼓起勇氣扣動心中的扳機