After Rain

放課後の奇跡は佔い通りに君の影、隣に運ぶ
放學後的奇蹟正如占卜所言你的身影降臨到我身邊
そしてある真夜中二つ目の奇跡君からの不意な告白
某天深夜發生的第二個奇蹟就是你那出乎意料的告白
橫目で合図をくれた先、そこには
你的眼神給我的暗號就在那裡
Ah想い出の場所始まりの風
啊勾起回憶的地方預示著開始的風
靜かに落ちる霧のような雨なら
靜靜地降落如霧一般就算下雨
Ah 傘はいらないきっとすぐ(After Rain)星が舞うから
啊我也不需要傘一定馬上會(After Rain) 因為星星在翩翩起舞
After Rain
After Rain
キミに出逢いキミに觸れてキミに笑いキミに泣いた
遇見你觸碰你對你笑對你哭
「大好き」だけの不器用な戀
只有用「好喜歡你」來表達的笨拙愛情
二つの夢があの日から一つに変わったんだよね
兩個夢想從那天開始合二為一吧
今、風が吹いた雨のち晴れ
如今清風徐來雨過天晴

我想就算是平凡無奇的時間懷著珍惜的心
ありふれた時間を愛しく思う頃
就會感受到特別的意義
特別な意味を感じた
從最初與你並肩同行開始
君と歩くときは初めての日から
就決定要在右邊守護你
決まってる右のポジション
短暫的一天要說再見了
短い一日が終わればサヨナラ
啊孤枕難眠連星星都沒有嗎？
Ah 眠らないような星はないかな?
即使偶爾有這種小小的煩惱
たまには小さな戸惑いもあるけど
啊這種平衡處處可見（After Rain）想做這樣的夢
Ah そのバランスでどこまでも(After Rain)夢を見たいから
After Rain
After Rain
愛著你痴迷於你和你一起夢想
キミを愛しキミに迷いキミの夢をキミと見てた
漫無邊際的心情不斷湧現
とりとめもなく気持ちが溢れる
來守護這內心深處的脆弱吧
心の深い場所にある弱さを守ってくれるね
現在就要雨過天晴了
今、感じるから雨のち晴れ
你的眼神給我的暗號就在那裡

啊勾起回憶的地方預示著開始的風
橫目で合図をくれた先、そこには
靜靜地降落如霧一般就算下雨
Ah 想い出の場所始まりの風
啊我也不需要傘一定馬上會(After Rain) 因為星星在翩翩起舞
靜かに落ちる霧のような雨なら
After Rain
Ah 傘はいらないきっとすぐ(After Rain)星が舞うから
遇見你觸碰你對你笑對你哭

只有用「好喜歡你」來表達的笨拙愛情
After Rain
兩個夢想從那天開始合二為一吧
キミに出逢いキミに觸れてキミに笑いキミに泣いた
如今清風徐來雨過天晴
「大好き」だけの不器用な戀
二つの夢があの日から一つに変わったんだよね
今、風が吹いた雨のち晴れ