リルモア

なんとなく気づいてた
多少有點注意到
それでもいいって思った
即使這樣還是覺得不錯
この手はからっぽのままで
但雙手裡還什麼也沒有
またうなずくばかり
只能不停地點頭安慰自己

你那甜美的笑容
キミのその笑顔
是為誰而綻放的呢
誰に向いてるの？
大概還有數公分

和你的距離
あとちょっと數センチ
想說出來卻只能緊閉雙唇
キミまでの距離
再稍微伸一下手
屆きそうで屆かない
可是永遠也沒有縮短
あと少し手を伸ばす
到你身邊的距離
けど永遠に縮まらない
一直都確定自己是第二位
隣のキミまで
還是有一個人覺得這樣好

看著哭腫雙眼的我
ずっときっと二番目で
問道“怎麼了？”
それだっていいって思ってまた一人
為什麼問這個問題的你這麼殘忍
泣いて腫らした目を
一點也不溫柔
見て「どうしたの？」
大概還有數公分
なんて訊くキミは殘酷
和你的距離

想說出來卻只能緊閉雙唇
それって全然優しくないし
你眼裡的人我知道不是我

想傳達於你可卻不能傳達
あとちょっと數センチ
把旁邊的你
キミまでの距離
握住的手放開
屆きそうで屆かない
察覺到我的心意
わかってるあたしじゃない
傳達吧傳達吧
伝えたいのに伝えられない
大概還有數公分
隣のキミには
和你的距離

想說出來卻只能緊閉雙唇
握ってた手を開いた
再稍微伸一下手
気付いて私の想い
可是永遠也沒有縮短
屆け屆け
到你身邊的距離

あとちょっと數センチ
キミまでの距離
屆きそうで屆かない
あと少し手を伸ばす
けど永遠に縮まらない
隣のキミまで屆け