記憶の中のリグレット

vocal : めぐ&たまき（CV:三上枝織&洲崎 綾）
music & word : momo　arrangement :松永宏紀
ねえ　憶えてる？遠い夏の約束（やくそく）
哎 還記得嗎？那遙遠夏日的約定
季節數えて時間だけが過ぎてた
細數著季節流轉的唯有時間
もう屆かない幼い戀心は
早已傳達不到的年幼的愛戀之心
記憶の中で切なさのかけらに変わる
在記憶之中已化為遺憾的碎片
偶然またふたりは出會って
偶然間兩人再次相遇
もう一度同じ未來見ようとしている
於是再一次想要看到二人共同的未來
ふと足を止めて
忽然停下腳步
思い出を振り返る
開始追尋回憶
色褪せかけた寫真の中で
那快要褪色的照片的取景之中
笑っているいまを知らない二人（ふたり）
綻放著笑容還一無所知的兩人
あの頃のまま大人になって
就保持著那時的模樣長大成人吧
あなたの隣にいったいいつまでも
在你的身邊究竟可以停留幾時呢
（間奏）
ねえ憶えてる？あなたが好きな景色（けしき）
哎 還記得嗎？你曾喜歡的風景
ここに來るたびなぜか胸が痛くなる
每每到達此地卻不知為何心痛起來
やさしい風を感じながら
一邊感受著溫和的風
目を閉じ空と海に吸い込まれる
閉上雙眼就好像被天空大海吸收進去一樣
蒼の風になって
想要變成青風
あなたのこと包むわ
緊緊環抱著你啊
色褪せかけた寫真見つめて
找到了那張快要褪色的照片
ねえ憶えてる？ドキドキ呟いてた
你還記得嗎…喃喃自語心裡砰砰跳個不停
「またね」って言ったあの日の背中（せなか）
說著“再見啦”的那天你離去的背影
懐かしさだけ殘して消えないの
遺留下的唯有揮之不去的眷戀
（間奏）
色褪せかけた寫真の中で
那快要褪色的照片的取景之中
笑っているいまを知らない二人（ふたり）
綻放著笑容還一無所知的兩人
あの頃のまま大人になって
就保持著那時的模樣長大成人吧
あなたの隣にいったいいつまでも
在你的身邊究竟可以停留幾時呢
（end）