お気楽ごくらくゆるゆるデイズ

いつだって どこだって
無論何時 無論何地
一緒だよ Chu Chu Chu！
在一起呀 Chu Chu Chu！
なんだかんだね
不知為何
やっぱりね主人公
果然我是主角
おはよう寢て起きて
起床睡覺早上好
お団子は大爆発
團子發射
ランドセルしょってきた
背著書包
すったもんだありました
我們吵了一架
毎日は？ （エブリデイ！）
每天是？ (everyday!)
明日は？ （トゥモローじゃん！）
明天是？ （是tomorrow!）
（アッーアッーアッカリ～ン）
(阿～阿～阿卡林)
午後の食後タイム頭がぽわぽわ寢落ちそう
午餐後的時光非常非常容易入睡
いてて機がほらわたしのおでこに攻めて來た
哎呀呀在桌下撞了頭
何気ないDay after day これが
不經意間Day after day 這是
ゆりだ！ゆりだ！ ？
百合呀！百合呀！
待ちきれないAfter School みんなが待ってるよ
我們等不及After School 大家都在等著呢
いつだってどこだって
無論何時無論何地
テレパシーPi Po Pa
心靈感應Pi Po Pa
いつだってどこだって
無論何時無論何地
抱きしめて
擁抱在一起
毎日がお気楽Day ごくらくDay
每天都是無憂無慮的時光
ゆるゆるふにゃふにゃ
悠哉悠哉軟軟綿綿
右手にも左手にも
右手也左手也
ぬくまりにぎにぎ
暖暖和和熱熱鬧鬧
大好きなお気楽Day ごくらくDay
最喜歡無憂無慮的時光
くるくるぴゅあぴゅあ
咕嚕咕嚕純純粹粹
昨日から今日から明日から
從昨天開始從今天開始從明天開始
よろしくEveryday
互相關照Everyday
チクタク時計見て
滴嗒嘀嗒看著鐘錶
ソワソワ落ち著かない
惶惶恐恐坐立不安
チャイムがまだ鳴らない
下課鈴聲還沒聽見
ココロはもう部室
內心已在娛樂部
毎日は？ （エブリデイ！）
每天是？ (everyday!)
明日は？ （トゥモローじゃん！）
明天是？ （是tomorrow!）
（アッーアッーアッカリ～ン）
(阿～阿～阿卡林)
よーやくお待ちかねのみんなが集まる時間だよ
已經到了大家期待已久的約定好的集合時間
いてて廊下でほらあの娘とおでこがドッキング
哎呀呀在走廊上和那個女生頭撞頭
変わらないDay after day これが
沒有變的Day after day 這是
ゆりだ！ゆりだ！ ？
百合啊！ 百合啊！
待ちわびたねAfter School みんなが呼んでるよ
焦急地等著After School 大家都在呼喚著你呢
いつだってどこだって
無論何時無論何地
テレパシーPi Po Pa
心靈感應Pi Po Pa
いつだってどこだって
無論何時無論何地
抱きしめて
擁抱在一起
毎日がお気楽Day ごくらくDay
每天都是無憂無慮的時光
ゆるゆるふにゃふにゃ
悠哉悠哉軟軟綿綿
右見ても左見ても
左瞧瞧右看看
みんながいるから
因為大家都在呀
大切なお気楽Day ごくらくDay
珍惜著這無憂無慮的時光
くるくるぴゅあぴゅあ
咕嚕咕嚕純純粹粹
昨日から今日から明日から
從昨天開始從今天開始從明天開始
よろしくForever
互相關照Forever
毎日がお気楽Day ごくらくDay
每天都是無憂無慮的時光
ゆるゆるふにゃふにゃ
悠哉悠哉軟軟綿綿
右手にも左手にも
右手也左手也
ぬくもりにぎにぎ
溫溫暖暖熱熱鬧鬧
好き好き大好き！ お気楽Day ごくらくDay
喜歡喜歡 好喜歡！ 這無憂無慮的時光
くるくるぴゅあぴゅあ
咕嚕咕嚕純純粹粹
昨日から今日から明日から
從昨天開始從今天開始從明天開始
よろしくEveryday
互相關照Everyday
ずっとずっと一緒だよ…
一直一直在一起...