the thin ice (live version)

Momma loves her baby,
媽媽愛她的寶貝
And Daddy loves you, too
爸爸也愛你
And the sea may look warm to you, Babe
大海或許看上去很溫暖，寶貝
And the sky may look blue.
天空或許看上去很湛藍
Oooooo Babe.
嗚，寶貝
Ooooooo Baby Blue.
嗚，淡藍的寶貝
Ooooo Ooohh Babe.
嗚，寶貝
If you should go skating,
若你要去溜個冰
On the thin ice of modern life,
在這現代生活的薄冰之上
Dragging behind you the silent reproach,
在你身後的是無聲的責備
Of a million tear-stained eyes,
來自於一百萬隻含淚的眼睛
Don't be surprised when a crack in the ice.
當冰上出現了裂痕時不要驚慌
Appears under your feet.
即使是出現在了你的腳下
You slip out of your depth and out of your mind,
你要為你的幼稚和瘋狂付出失足的代價
With your fear flowing out from behind you,
恐懼從你顫栗的脊背不斷流露
As you claw the ice.
當你抓著脆弱的冰面尋求救助時