the trial (instrumental version)

Good morning, The Worm, Your Honour,
早上好，蠕蟲先生，法官閣下
The Crown will plainly show,
皇冠將會清楚地向我們展示，
The prisoner who now stands before you,
這個正站在你們眼前的犯人，
Was caught red-handed showing feelings.
他被抓住時雙手被鮮血染紅卻還想表達，
Showing feelings of an almost human nature.
表達一個幾近人類本性的感受，
This will not do.
這不會有用的，
Call the schoolmaster !
傳喚校長！
I always said hed come to no good,
我早就說過他一無是處，會闖出大禍，
In the end, your Honour.
最後真的是這樣，法官大人
If theyd let me have my way,
如果他們當時採用了我的方式，
I could have flayed him into shape.
我本能將他雕琢成玉器
But my hands were tied.
但是我的雙手被束縛了
The bleeding hearts and artists,
那些所謂的藝術家們和軟心腸的人們，
Let him get away with murder.
讓他僥倖逃脫了謀殺
Let me hammer him today.
今天就讓我用錘子製裁他吧
Crazy.
瘋了
Toys in the attic, I am crazy.
閣樓裡的玩具，我瘋了
Truly gone fishing.
真的去釣魚了
They must have taken my marbles away.
他們一定是把我的彈珠拿走了
Crazy.
瘋了
Toys in the attic, he is crazy.
閣樓裡的玩具，他瘋了
You little ****, youre in it now.
你這個小混蛋，你現在得到報應了
I hope they throw away the key.
我希望他們把鑰匙丟掉
You shouldve talked to me more often than you did.
你早就應該多和我說說話，
But no ! You had to go your own way.
但你偏不！你一定要一意孤行
Have you broken any homes up lately ?
你最近又破壞了哪些家庭嗎？
Just five minutes, Worm, Your Honour,
蠕蟲先生，法官大人，再給我五分鐘，
Him and me alone.
讓我和他單獨聊聊

Baaaaaabe !寶——貝！
Come to Mother, baby.
到媽媽這裡來，寶貝，
Let me hold you in my arms.
讓我把你擁入懷中
Mlord, I never meant for him to get in any trouble.
大人，我從來不想讓他深陷麻煩
Whyd he ever have to leave me ?
他為什麼非要離開我？
Worm, Your Honour, let me take him home.
蠕蟲先生，法官大人，讓我把他帶回家吧
Crazy.
瘋了
Over the rainbow, I am crazy.
在彩虹上面，我瘋了
Bars in the window.
窗戶裡的酒吧
There must have been a door there in the wall.
那牆上一定本來應該有一扇門的
For when I came in.
在我走進的時候
Crazy.
瘋了
Over the rainbow, he is crazy.
在彩虹上面，我瘋了
The evidence before the court is incontravertible.
法庭上的證據已經無可爭辯
There s no need for the jury to retire.
陪審團也無需休庭重審
In all my years of judging I have never heard before,
在這麼多年我裁決的日子裡我從未聽說過，
Of someone more deserving of the full penalty of the law.
這樣一個受所有法律懲罰都不夠的人
The way you made them suffer,
你讓他們受苦的方式，
Your exquisite wife and mother,
你的賢妻和良母，
Fills me with the urge to defecate !
使我想要急迫的澄清！

No, Judge, the jury !不，裁決，陪審團！
Since, my friend, you have revealed your deepest fear,
我的朋友，既然你已經顯露出你最深的恐懼，
I sentence you to be exposed before your peers.
我決定讓你暴露在所有人的眼光下

Tear down the wall !把牆推倒！