empty spaces (live version)

Empty Spaces - Roger Waters
Written by ：Roger Waters
What shall we use to fill the empty spaces
我們要用什麼來填補虛無的空間
Where waves of hunger gnaw
飢餓的囓咬在何處成潮
Shall we set out across this sea
讓我們橫渡這片汪洋
Of faces
在海面上
In search of more
尋找
And more applause
越來越多的掌聲
Shall we buy a new guitar
讓我們買把新吉他
Shall we drive a more powerful car
讓我們開更有力的車
Shall we work straight through the night
讓我們徹夜不眠前行
Shall we get into fights
讓我們進入抗爭
Leave the lights on
讓燈亮著
Drop bombs
投擲炸彈
Do tours of the east
暢遊東方
Contract disease
感染疾病
Bury bones
埋葬屍骨
Break up homes
拆解家鄉
Send flowers by phone
通過電話送花
Take to drink
沉湎酗酒
Go to shrinks
去看心理醫生
Give up meat
戒食葷腥
Rarely sleep
很少安眠
Keep people as pets
像對待寵物
Train dogs
訓練狗
Race rats
驅使老鼠一樣飼養人
Fill the attic with cash
現金堆滿閣樓
Bury treasure
埋藏珍寶
Store up leisure
積聚閒暇
But never relax at all
但當我們背靠迷牆時
With our backs to the wall
永不懈怠