エイプリル

何月何日に住んでるか分からない
不知道住了有幾年幾月
液體の時間旅行ばっかりしている
只是沉溺於液體的時間旅行之中
僕だけがね
只有我獨自一人
別の道、生きていくんだ
去往了其它的道路
ありもしないパラレルを好いてしまって
喜歡上不可能存在的parallel
何もない、だなんて自己嫌悪しちゃうな
不要說著、什麼也沒有就開始討厭自己啊
僕だけがね
只有我獨自一人
別の道、選んだ、それだけ。
選擇了、其它的道路、僅此而已
寂しくない
一點也不覺得寂寞
わけじゃないんだけど
然而那是不可能的
あー、今はこれでいいか
啊—、現在這樣就好
全部過去になってね
全部不都變成了過去嗎
なんとなく買って飲んだコーヒーで
不要因為喝掉了毫無緣由買下的咖啡
思い出してしまうな
就全部回想起來啊
何でもなく蒔かれた種が芽吹いて
並不為何而埋下的種子發芽了
頭の中で花が咲いてしまった
頭腦中的花朵就綻放了
僕はきっとね一人でね善がっているんだ
我啊一定獨自一人欣欣歡喜著
どうしたら納得したんだろう
要怎樣我才能夠認可呢
どうしたら満たされるんだろう
要怎樣我才能夠滿足呢
映畫を観て音楽を聴いて
看看電影聽聽音樂
弾けもしないのにギターを鳴らして
不去彈奏吉他卻只是讓它作響
叫んで泣いて叫んで泣いて
喊叫著哭泣著喊叫著哭泣著
どうにかなりそうだ
腦子似乎快要變得奇怪了
あー、でもね今はこれでいいか
啊—、不過呢現在這樣就好
全部過去になってね
全部不都變成了過去嗎
何となく買って飲んだコーヒーが
那被喝掉的毫無緣由買下的咖啡
いつかきっと春になる
總有一天一定會變成春天
春になる
變成春天