セブンティーナ

總是犯下各種錯誤的我
間違ってばっかの私は
雖然嘴上總說著「沒關係，沒關係」
「大丈夫なんだ」って言うけれど
可是其實內心要比玻璃更加纖細
ほんとの本當はガラスよりも繊細だ
總是什麼事都逞強的我
強がってばっかの私は
說起來在放學回家的路上
そういえば學校の帰り道
自己偷偷掉過的眼淚好像也數不清了吧
なんども何度も泣いたこともあったっけ
夢和現實和畫面之間

每月不知能有幾回的夜晚
夢と現実と畫面の間
17歲般的幸福
月に何回か限りのミッドナイト
但偶爾還是會變得不安起來
セブンティーンなフォーチュネス
對於未來，可是一無所知啊
だけどたまに不安になって
10年後的我什麼的
わかんないよフューチャー
17歲纖細敏感
10年後の私なんて
哪怕只打了個小小的噴嚏
セブンティーンはセンシティブ
就好像終結了個世界一樣
ほんの小さなくしゃみで
你說這Seventina，她是得有多麼脆弱啊
世界ひとつ終わるくらい
然後在學校以低著頭的姿態
なんて脆弱なんだろうなセブンティーナ
這麼預想著到達自己座位的路線

關係不太好和關係不錯的女生們的
で、學校行ったら俯き気味で
對角線上是Me
自分の席までシミュレイション
讓自己看起來不會那麼形單影只
気まずいあの子と仲良いあの子の
這顆玻璃心啊可是有夠纖細的了
対角線上點Me
17歲寂寞不已

所以啊還是會變得不安起來
ひとりぼっちにはなんない様に
對於未來，我不小心知道了呢
だいぶ繊細なガラスのハートさ
1000年後的我什麼的
セブンティーンはロンリネス
17歲在思考著
だからいつも不安になって
就好比我每哭一次
わかっちゃうよフューチャー
就會有誰笑了一次那樣
1000年後の私なんて
你說這Seventina她是有多不公平啊
セブンティーンはカンガエル
變成大人這件事
私が泣いた數だけ
將水飲下這件事
知らぬ人が笑ふくらひ
我們不能成為永恆這件事
あな不平等なんだろうなセブンティーナ
即便理所當然

即便是那樣的事
大人になること
全部都曾經閃閃發亮過呢
水を飲むこと
然後就18，19，20
私達が永遠じゃないこと
慢慢地開始變得什麼也看不見
當たり前でも
接下來就21，22...
そんなことでも
17歲的時光還會記得住嗎
全部キラキラしていたんだ
如果有一天不再是17歲的話
それが18,19,20
如果有一天忘掉了那些回憶的話
だんだん見えなくなっていく
無論幾次都會說喔
それが21,22…
說怎樣去愛這個世界
私は覚えていられるかな
17歲永恆不息

史上最弱但是最強的
セブンティーンじゃ無いなら
若能想起那時候的我
もしも無くしちゃったようなら
就再也不會感到害怕了吧
何度だって言うよ
Seventina
この世界の愛し方を
總是犯各種錯誤的我啊
セブンティーンはエンドレス
總是犯各種錯誤的我啊
史上最弱で最強の
私のこと思い出せば
もう怖いもんなんて無いな
セブンティーナ

間違ってばっかの私は
間違ってばっかの私は