スチールワンダー

所謂的“心”是什麼呢
心ってなんだろう
所謂的“人”是什麼呢
人ってなんだろう
我這樣思考過
私は考えていた
機械心臟開始運轉
機械のハートは動く
將世界法則的支配拋在身後
世界のルールを越えて
而吸入了一口空氣
息を吸い込むのだ
我們被生產製作

其原因全都是相同的
私たちが産まれたのは
胸腔中不存在跳動的心臟
等しく理由がある
是為了縱使呼吸中止仍能筆直向前
心臓が動かないのは
永遠堅強不會哭泣
呼吸を止めても真っ直ぐ歩けるように
不會歡笑沒有心臟
強くあること泣かないで居ること
啊啊孑然一身的黑夜
笑わないこと心がないこと
如若我能成為人類的話
ああ一人きりの夜も
是否就能
私が人間だったら
像青藍的星那般化作清淚呢
青い星のような
機器人做了一場夢
涙に変わっていたかな
做了一場像人類一樣的夢
アンドロイドは夢を見る
機器人做了一場夢
人間みたいな夢を見る
做了一場像人類一樣的夢
アンドロイドは夢を見る
當暮色四合華燈初上
人間みたいな夢を見る
你們日復一日的歸處都在哪裡呢

憑依著鋁製的枕頭的話或許無論怎樣
あなたたちは日が暮れたら
都會變成連夢也不得見的身體的吧
毎日どこに帰るの?
呼吸吃飯
アルミの枕じゃどうにも
本是理所應當然而無法做到
夢すら見れない身體になっちゃうようだ
啊啊僅僅兩人相伴的黑夜
息を吸うことご飯があること
大概會像大都會的末日一般吧
當たり前でも出來やしないこと
明天再相見吧

好像是說著“再見”揮手告別了
ああ二人きりの夜は
機器人做了一場夢
メトロポリスの最期くらいだろう
做了一場像人類一樣的夢
明日また會おうね
機器人做了一場夢
「さよなら」手を振るらしい
做了一場像人類一樣的夢
アンドロイドは夢を見る
人間みたいな夢を見る
アンドロイドは夢を見る
人間みたいな夢を見る