花と詩人（Album Ver.)

空白だらけの部屋を埋めるように
像是為了填滿空白的房間
君は笑った
你笑了
差し込む光も
照射進來的光芒
まるでドレスのように綺麗に纏って
宛如禮服般美麗的纏繞著
僕は眺めているだけで
我只是靜靜地眺望
何も言えずにいた
沉默不語
それが積まれて
逐漸堆積起來
穴だらけになった日々を見ていた
過著滿目瘡痍的日子
言葉にするにはまだ程遠くて
用言語表達還太過遙遠
想いばかりを募らせていく
徒讓思緒愈加深切
行き著く先はいつも同じ
目的地一如既往
愛してるなんて歯癢い言葉だけ
我愛你之類的充滿懊悔的話語
飲み幹してしまえど
一飲而盡就好
胃の中で消える愛を笑った
嘲笑在胃中消失的愛情
そればかり求めて口にしていても
即使只是為了追求而開口
痩せこけていくだけ
只有消瘦的時候
時に胸が痛くて
胸口會痛
だけど觸れていたくて
但還是想要觸摸
その度離れてしまう未來に怯えて
那時對即將離開的未來感到膽怯
いつもそばにいたくて
想常伴你左右
君のためになんて
為了你
言えないのに探して
明明說不出口卻還小心試探
愛は水のよう君は花のよう
愛如靜水你如嬌花
いずれ枯れるとしても
即使都終將枯竭
時計の針を戻しはしないよ
時間也不會倒退
君のいない日々は
沒有你的日子
もう僕じゃないから
我不再是我
言葉にするにはまだ程遠くて
用言語表達還太過遙遠
想いばかりを募らせていく
徒讓思緒愈加深切
行き著く先はいつも同じ
目的地一如既往
愛してるなんて歯癢い言葉だけ
我愛你之類的充滿懊悔的話語
一言では語りたくなくて
一句我也不想說
また足掻いては積み上げていく
還在掙扎愈演愈烈
狂おしいほどいつも同じ
就像發了瘋一樣
愛してるなんて呆れる言葉だけ
我愛你之類的使人受驚的話語
空白だらけの僕を埋めるように
像是為了填補滿是空白的我
君は笑った
你笑了
足りない言葉の
聊勝於無的話語
その餘白すらも埋めて笑った
連那多餘的空白都笑著掩埋了