亡霊と影（Album Ver.)

最後に見たのは影のない光
最後看到的是沒有影子的光
揺らぐ視界と白けた聲
搖曳的視野和蒼白的聲音
そして
然後
切り離した尾の様に
就像切斷了尾巴一樣
四半世紀の夢が醒めた
四分之一世紀的夢醒了
光の中に消えた
消失在光芒中
僕は誰だっけ
我是誰來著
失っていく物ばかり見ていた
只看到失去的東西
その影はもう喋らない
那個影子也不再喋喋不休
どこまで行こうと
無論走到哪裡
果てなど見えない
都看不到盡頭
何もない僕もいない
萬法皆無我已不在
さよなら美しい日々
永別了美麗的日子
擬態している器用貧乏が武器
裝作身通百藝卻又潦倒一生
物語の主役は掠れた聲
故事主角發出沙啞的聲音
足りない物がないように
為了完美
噓がバレないように
為了不讓謊言敗露
円を描くように
為了圓滿
僕は誰だっけ
我是誰來著
忘れていく物ばかり憶えた
只記得遺忘的東西
どこに向かおうとしていたっけ
是想去向何方呢
あの夢にずっと守られてたんだな
一直被那個夢守護著
疑い傷付き悔やんだ美しい日々
疑惑受傷懊悔的美麗日子
どうか不安な夜も
無論如何充斥不安的夜晚
生きる意味がありますように
為了有生存的意義
どうか忘れゆく日も
無論如何都要忘卻的日子
生きる意味がありますように
為了有生存的意義
どうか弱い僕にも
無論如何對於懦弱的我
生きる意味がありますように
為了有生存的意義
もう二度と戻らない昨日に
再也回不去的昨天
何を望んでいたんだっけ
到底還期望著些什麼呢
僕はやっと夢から醒めたよ
我終於從夢中醒來了
さよなら
永別了
失っていく物ばかり見ていた
只看到失去的東西
その影はもう喋らない
那個影子也不再喋喋不休
どこまで行こうと果てなど見えない
無論走到哪裡都看不到盡頭
何もない僕もいない
萬法皆無我已不在
さよなら美しい日々
永別了美麗的日子