Eternal Weaving

編曲: 矢鴇つかさ（Arte Refact）
為從泥土中被發現之人
土塊の中から見出された者に
在此開啟被賜予的奇蹟
與えられた奇跡此処に啓く
石碑上銘刻著讚頌王的樂譜
王を讃える譜刻まれた石碑に
彼方傳來的嘆息遠遠迴盪
彼方からの嘆き遠く響く
每一次追溯扭曲的童話
歪に捻れたお伽話辿る度
都要將那些陳舊中斷的神話
古びて途切れた神話達を
重新改寫
塗り替えて
從永無止境
終わり果てることのない
流轉不休的萬物之中
流転する萬物から
將點染你眼眸的歡喜
君の瞳を彩った歓喜を
於此刻向我展現
今見せ給えよ
以世界為搖籃
世界という揺籠
從中洋溢滴落
そこから溢れ落ちた
只有淚水才會呈現的色彩
涙にしか映せない色
惟願將其編織進
ただ織り込んでいくだけ
織錦之中
タピストリに
將墜飾艷麗高貴而短暫的喜劇
艶やかに著飾る高貴なる剎那の
作為紡織的緯紗一根根相連
喜劇を橫糸に通していく
將噩夢纏繞逐漸崩塌的永久悲劇
悪夢の纏い付く崩れゆく久遠の
作為紡織的縱紗遍布開來
悲劇を縦糸に張り詰めてく
為了留下無人傳承的真相
語り部の失せた真実さえ遺す為
從淤泥般沉澱的幻覺之中
澱のように沈む幻から
開始創造吧
創りだそう
從永無止境
永遠に終わることのない
生生不息的創造之中
流転する創造から
將手心掬起的悲嘆
手のひらで抄った悲嘆を
縫合在一起
さぁ縫い合わそう
以世界為祠堂
世界という廟所で
如夢似幻般降生
儚く産まれ落ちた
神魂顛倒於甜美的灼熱之中
甘美という熱に浮かされ
將性命也一同燃燒吧
この命さえ燃やそう
吾身
「我が身は
宛如悲喜泥淖之中
喜びと悲しみの泥の中で
掙扎的傀儡
足宛く傀儡」
不你是故事的編織者
「否君は物語の紡ぎ手
是追求美的伊壁鳩魯
美を求めるエピクロス」
光啊你為何
「光よ貴方は何故
不願停止創造
創り出すことを止めないのか」
影啊那是因為你的不斷追求
「影よそれは君が求め続ける故
那是因為你身為人類
それは君が人たる故」
願能
「願わくば
為世界獻上唯美的藝術
世界に美しき芸術を與え給え」
從永無止境
終わり果てることのない
流轉不休的萬物之中
流転する萬物から
將諸神所期望的夢想
神々が望んだ夢想を
於此刻化為現實
今形にしよう
以世界為宮殿
世界という宮殿
以掛毯作裝潢
飾るべきタピストリ
將無盡的編織的源流
終わりのない機織りの系譜を
與我等一同細密彌縫
さぁ受け継いで繕う我ら共に