ぼくたちの失敗

春のこもれ陽の中で
樹影婆娑間的春日陽光裡，
君のやさしさに
沉浸在你溫柔中的我，
うもれていたぼくは
弱蟲だったんだヨネ
是個柔弱不堪的膽小鬼呢。
君と話し疲れて
與你聊天，漸漸疲憊，
いつか 黙り こんだ
不知何時開始緘默無語。
ストーブ代わりの電熱器
唯有取暖用的老式電爐，
赤く燃えていた
還燃起幾分暖意。
地下のジャズ喫茶
地下的爵士茶屋裡，
変われないぼくたちがいた
坐著長不大的我們。
悪い夢のように
如同一場不美麗的夢境，
時がなぜてゆく
時間悠然地隨風逝去。

在獨自一人的房間裡，
ぼくがひとりになった
找到了你喜愛的Charlie Parker的樂曲。
部屋にきみの好きな
チャーリー?パーカー
你可能已經，把我忘了吧。
見つけたヨ ぼくを忘れたカナ
看見疲憊不堪的我，
だめになったぼくを見て
你有點吃驚吧。
君もびっくりしたろう
那個女孩是否依然如昔，
あの子はまだ元気かい
都是些舊話重提。
昔の話だネ
柔和的春日陽光裡，
春のこもれ陽の中で
偎依在你溫柔中的我，
君のやさしさに
うもれていたぼくは
柔弱傷感蒼白無力。
弱蟲だったんだヨネ
... ...
end