Look What You Made Me Do

I don't like your little games
你那些小伎倆還是別拿出來丟人顯眼了
Don't like your tilted stage
炫酷的舞台效果根本差強人意
The role you made me play
你讓我扮演跳梁小丑
Of the fool, no, I don't like you
愚蠢至極不我實在厭惡你
I don't like your perfect crime
我不喜歡你自導自演的鬧劇
How you laugh when you lie
表裡不一的醜陋嘴臉
You said the gun was mine
還栽贓嫁禍想潑黑水給我
Isn't cool, no, I don't like you
你內心是不是痛快至極呵呵我嗤之以鼻
But I got smarter, I got harder in the nick of time
但這回我學得更聰明了韜光養晦等待機會觸底反彈
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的我就是浴火重生的鳳凰一向如此
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我手裡有一長串的黑名單恭喜你被我劃了紅線
I check it once, then I check it twice, oh!
我要反复確認確保萬無一失
Ooh, look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了些什麼
Look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了什麼回應
Look what you just made me do
瞧瞧你們讓我退步幾何
Look what you just made me—
瞧瞧你們還要把我逼到何處
Ooh, look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了些什麼
Look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了什麼回應
Look what you just made me do
瞧瞧你們讓我退步幾何
Look what you just made me do
瞧瞧你們還要把我逼到何時
I don't like your kingdom keys
我根本不屑你的燦爛榮譽
They once belonged to me
因為那些原本就是屬於我的
You asked me for a place to sleep
你向我乞求一個容身之所
Locked me out and threw a feast
最後卻把主人趕出門外自己在屋內享用饕餮大餐
The world moves on, another day, another drama, drama
地球不會停止旋轉何種好戲會輪番上演
But not for me, not for me, all I think about is karma
但這些和我有什麼關係我只相信惡有惡報
And then the world moves on, but one thing's for sure
時光荏苒有一件事我很確定
Maybe I got mine, but you'll all get yours
我付出了代價但你也終會自食惡果
But I gotsmarter, I got harder in the nick of time
但這回我學得更聰明了韜光養晦等待機會觸底反彈
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
親愛的我就是浴火重生的鳳凰一向如此
I've got a list of names and yours is in red, underlined
我手裡有一長串的黑名單恭喜你被我劃了紅線
I check it once, then I check it twice, oh!
我要反复確認確保萬無一失
Ooh, look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了些什麼
Look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了什麼回應
Look what you just made me do
瞧瞧你們讓我退步幾何
Look what you just made me—
瞧瞧你們還要把我逼到何處
Ooh, look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了些什麼
Look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了什麼回應
Look what you just made me do
瞧瞧你們讓我退步幾何
Look what you just made me do
瞧瞧你們還要把我逼到何時
I don't trust nobody and nobody trusts me
我不相信任何人也不奢望任何人能對我付出真心
I'll be the actress starring in your bad dreams
我將永遠是你午夜噩夢的女主角
I don't trust nobody and nobody trusts me
我不相信任何人也不奢望任何人能對我付出真心
I'll be the actress starring in your bad dreams
我將永遠是你午夜噩夢的女主角
Ooh, look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了些什麼
Look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了什麼回應
Look what you just made me do
瞧瞧你們讓我退步幾何
Look what you just made me—
瞧瞧你們還要把我逼到何處
Ooh, look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了些什麼
Look what you made me do
瞧瞧你們都讓我做了什麼回應
Look what you made me do
瞧瞧你們讓我退步幾何
Look what you just made me do
瞧瞧你們還要把我逼到何時