Too Good At Goodbyes

You must think that I'm stupid
我並非有你想的那麼笨頭笨腦
You must think that I'm a fool
也並沒有你想的那麼愚昧無知
You must think that I'm new to this
你以為我從未遇到過這種情形
But I have seen this all before
其實我早就對此見怪不怪了
I'm never gonna let you close to me
我再也不會讓你再靠近我一步
Even though you mean the most to me
不管你在我心裡的分量有多重
'Cause every time I open up, it hurts
因為每一次我對你開誠佈公之時我都會深受重傷
So I'm never gonna get too close to you
所以我再也不會靠近你一步
Even when I mean the most to you
不管我對你有多麼的重要
In case you go and leave me in the dirt
若你一走了之讓我變得狼狽不堪那該怎麼辦
But every time you hurt me, the less that I cry
每一次中了你的情傷我就會少哭一次
And every time you leave me, the quicker these tears dry
每一次你離我遠去我的眼淚就會乾涸地更快
And every time you walk out, the less I love you
每一次你離家出走我就會少愛你一些
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
親愛的我再也經受不住你的再來一次了這感覺如此真實讓我傷心欲絕
I'm way too good at goodbyes
我的確很擅長與人道別
I'm way too good at goodbyes
我確實擅長於不告而別
I know you're thinkin' I'm heartless
你應該知道我就是這麼冷酷無情
I know you're thinkin' I'm cold
我知道你覺得我如此冷血無情
I'm just protectin' my innocence
我只是想還尚存一點單純
I'm just protectin' my soul
我只想我還尚存一絲魂魄
I'm never gonna let you close to me
我再也不會讓你再靠近我一步
Even though you mean the most to me
不管你在我心裡的分量有多重
'Cause every time I open up, it hurts
因為每一次我對你敞露心扉之時我都會深受重傷
So I'm never gonna get too close to you
所以我再也不會靠近你一步
Even when I mean the most to you
不管我對你有多麼的重要
In case you go and leave me in the dirt
若你一走了之讓我變得狼狽不堪那該怎麼辦
But every time you hurt me, the less that I cry
每一次中了你的情傷我就會少哭一次
And every time you leave me, the quicker these tears dry
每一次你離我遠去我的眼淚就會乾涸地更快
And every time you walk out, the less I love you
每一次你摔門而去我就會少愛你一些
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
親愛的我再也經受不住你的再來一次了這感覺如此真實讓我傷心欲絕
I'm way to good at goodbyes
我確實很擅長不告而別